Traduzione del testo della canzone Rain City - Lucy Schwartz

Rain City (originale)

This city’s always raining
When you haven’t got a coat
I once was a grand pianist
But I can’t recall a note
And it just keeps going round and round
I’m stuck in a cycle and I can’t get out
My head is all turned upside down
Stuck in a cycle and I can’t get out
Since you left me
It’s been rain city
Last night I swore I saw you
Across a crowded hall
I ran like mad to catch you
Just to realize it wasn’t you at all
And it just keeps going round and round
I’m stuck in a cycle and I can’t get out
My head is all turned upside down
Stuck in a cycle and I can’t get out
Since you left me
It’s been rain city
Wake up to find my left side is right
My body is inside out
Lift my feet up but they’re taking me down
My body is inside out
Just keeps going round and round
I’m stuck in a cycle and I can’t get out
Just keeps going round and round
And round round round round
Since you left me
It’s been rain city

(traduzione)

Questa città piove sempre
Quando non hai un cappotto
Una volta ero un grande pianista
Ma non riesco a ricordare una nota
E continua a girare e girare
Sono bloccato in un ciclo e non riesco a uscire
La mia testa è tutta capovolta
Bloccato in un ciclo e non riesco a uscire
Da quando mi hai lasciato
È stata la città della pioggia
Ieri sera ho giurato di averti visto
Dall'altra parte di una sala affollata
Sono corso come un matto per prenderti
Solo per realizzare che non eri affatto tu
E continua a girare e girare
Sono bloccato in un ciclo e non riesco a uscire
La mia testa è tutta capovolta
Bloccato in un ciclo e non riesco a uscire
Da quando mi hai lasciato
È stata la città della pioggia
Svegliati per scoprire che il mio lato sinistro è quello destro
Il mio corpo è al rovescio
Alza i miei piedi ma mi stanno portando giù
Il mio corpo è al rovescio
Continua a girare in tondo
Sono bloccato in un ciclo e non riesco a uscire
Continua a girare in tondo
E tondo tondo tondo tondo
Da quando mi hai lasciato
È stata la città della pioggia