Traduzione del testo della canzone Shadow Man - Lucy Schwartz

Shadow Man (originale)

Midnight comes, a thousand suns
Light fire to the sky
You’re just a shadow in this land
Don’t pretend, well aren’t you
Each day repeats, the same routine
You don’t bother asking why
You’re just a shadow of a man
Don’t pretend, well aren’t you
See that shadow man over there
Man in the mirror staring at you
See that shadow man if you can
'Cuz it’s barely a man staring at you
Thinking back to your father’s laugh
He’d say, boy I could care less
You’re just a shadow of a man
You couldn’t stand, well aren’t you
The hopes you keep inside your dreams
Are anybody’s guess
You’re just a shadow of a man
You understand, well aren’t you
See that shadow man over there
Man in the mirror staring at you
See that shadow man if you can
'Cuz it’s barely a man staring at you
Oh, oh, oh
Whose gonna save you when
When you can’t
Shadow man
Whose gonna save you now
Tell me how
Shadow man
See that shadow man over there
Man in the mirror staring at you
See that shadow man if you can
'Cuz it’s barely a man staring at you

(traduzione)

Viene la mezzanotte, mille soli
Accendi il fuoco al cielo
Sei solo un'ombra in questa terra
Non fingere, beh, non è vero
Ogni giorno si ripete, la stessa routine
Non ti preoccupi di chiedere perché
Sei solo l'ombra di un uomo
Non fingere, beh, non è vero
Guarda quell'uomo ombra laggiù
Uomo allo specchio che ti fissa
Vedi quell'uomo ombra, se puoi
Perché è a malapena un uomo che ti fissa
Ripensando alla risata di tuo padre
Direbbe, ragazzo, non potrebbe importare di meno
Sei solo l'ombra di un uomo
Non potevi sopportare, beh, non è vero
Le speranze che tieni dentro i tuoi sogni
Qualcuno ha indovinato
Sei solo l'ombra di un uomo
Capisci, beh, non è vero
Guarda quell'uomo ombra laggiù
Uomo allo specchio che ti fissa
Vedi quell'uomo ombra, se puoi
Perché è a malapena un uomo che ti fissa
Oh oh oh
Di chi ti salverà quando
Quando non puoi
Uomo ombra
Chi ti salverà ora
Dimmi come
Uomo ombra
Guarda quell'uomo ombra laggiù
Uomo allo specchio che ti fissa
Vedi quell'uomo ombra, se puoi
Perché è a malapena un uomo che ti fissa