Traduzione del testo della canzone Take a Picture - Lucy Schwartz

Take a Picture (originale)

Take a picture, you and me Oh, you make me smile
Never knew how good it could be Oh, feel like a child
And I don’t have the words to tell you
What I feel inside
But my love you see I just can’t hide
This is the sound I hear inside
You pull my heartstrings
This is the sound I hear inside
Meet me by the apple tree
Oh, now it’s in bloom
Kiss me softly, kiss me sweet
Underneath the yellow moon
And I don’t have the words to tell you
What I feel inside
But my love you see I just can’t hide
This is the sound I hear inside
You pull my heartstrings
This is the sound I hear inside
This could be our everyday
Lying side by side this way
Dreaming 'bout the stars
Can you hear the rhythm I created
Listen to the syncopated
Beating of my heart
This is the sound I hear inside
You pull my heartstrings
This is the sound I hear inside

(traduzione)

Scatta una foto io e te Oh, mi fai sorridere
Non ho mai saputo quanto potesse essere bello Oh, sentiti come un bambino
E non ho le parole per dirtelo
Quello che sento dentro
Ma il mio amore, vedi, non riesco proprio a nascondermi
Questo è il suono che sento dentro
Mi tiri le corde del cuore
Questo è il suono che sento dentro
Incontrami vicino al melo
Oh, ora è in fiore
Baciami dolcemente, baciami dolcemente
Sotto la luna gialla
E non ho le parole per dirtelo
Quello che sento dentro
Ma il mio amore, vedi, non riesco proprio a nascondermi
Questo è il suono che sento dentro
Mi tiri le corde del cuore
Questo è il suono che sento dentro
Questo potrebbe essere il nostro quotidiano
Sdraiati fianco a fianco in questo modo
Sognare le stelle
Riesci a sentire il ritmo che ho creato
Ascolta il sincopato
Il battito del mio cuore
Questo è il suono che sento dentro
Mi tiri le corde del cuore
Questo è il suono che sento dentro