Traduzione del testo della canzone Those Days - Lucy Schwartz

Those Days (originale)

Aching, caught in a hurricanes
It’s taking every muscle to move again
Sleepless nights, lazy Sundays
Heavy eyes, it’s a case of the Mondays
Sinking feet in the sand again
I’m thinking I should look before landing in A six foot hole, where the arrow is pointing to a Danger zone, that I should be avoiding
O-oh-oh-oh-oh, O-oh-oh-oh-oh,
Must be one of those Days
O-oh-oh-oh-oh, O-oh-oh-oh-oh,
But I haven’t words to Complain
Shaking, tied to the tracks again
I’m waiting for the sound of the train engine
And no one cares, nobody lingers
But to stop and stare, and point with their fingers
Feeling hands in the dark
You know I’m heeling but it’s only a start
Because the wind will blow and topple me over
And the undertow will wash me to nowhere
O-oh-oh-oh-oh, O-oh-oh-oh-oh,
Must be one of those Days
O-oh-oh-oh-oh, O-oh-oh-oh-oh,
But I haven’t words to Complain
Cause when the days over
I’ve got your shoulder to help me carry the weight pulling under
Didn’t you wonder how everybody gets through the day
O-oh-oh-oh-oh, O-oh-oh-oh-oh,
Must be one of those Days
O-oh-oh-oh-oh, O-oh-oh-oh-oh,
But I haven’t words to Complain
Do do do do Do do do do

(traduzione)

Dolorante, preso da un uragano
Ci vuole ogni muscolo per muoversi di nuovo
Notti insonni, domeniche pigre
Occhi pesanti, è un caso del lunedì
Affondare di nuovo i piedi nella sabbia
Sto pensando che dovrei guardare prima di atterrare in un buco di sei piedi, dove la freccia indica una zona di pericolo, che dovrei evitare
O-oh-oh-oh-oh, O-oh-oh-oh-oh,
Deve essere uno di quei giorni
O-oh-oh-oh-oh, O-oh-oh-oh-oh,
Ma non ho parole per lamentarmi
Tremante, legato di nuovo ai binari
Sto aspettando il suono del motore del treno
E a nessuno importa, nessuno si sofferma
Ma per fermarsi a guardare e puntare con le dita
Sensazione di mani nell'oscurità
Sai che sto tallonando, ma è solo un inizio
Perché il vento soffierà e mi farà cadere
E la risacca mi laverà fino al nulla
O-oh-oh-oh-oh, O-oh-oh-oh-oh,
Deve essere uno di quei giorni
O-oh-oh-oh-oh, O-oh-oh-oh-oh,
Ma non ho parole per lamentarmi
Perché quando i giorni finiranno
Ho la tua spalla per aiutarmi a portare il peso sotto
Non ti sei chiesto come fanno tutti a superare la giornata
O-oh-oh-oh-oh, O-oh-oh-oh-oh,
Deve essere uno di quei giorni
O-oh-oh-oh-oh, O-oh-oh-oh-oh,
Ma non ho parole per lamentarmi
Do do do do Do do do do