Traduzione del testo della canzone Freedom Of Preach - Ludacris, Bishop Eddie Lee Long

Freedom Of Preach (originale)

We gon' do another off in right now
We gon' do another one in fifteen minutes
And we gon' do one mo', right after that
Yes, women you lookin' so very beautiful here today
Some of you with the same thang on from the club last night
The Lord giveth and the Lord taketh away
Oh Lord Jesus I wish you’d taketh away Sister Mary’s wig
Oh you disrespectin' the House of God with that thing
It don’t even look real;
aww, it’s testimony time
Oh who is that?
Young Chris Bridges
Boy I’m glad you finally grew into them ears
Go on and testify
Lord, please forgive me for the mistakes I’ve made
And thanks for keepin' my momma safe when she wrecked my Escalade
See I could replace a Cadillac but I can’t replace my momma
I’m sorry for the hip-hop beefs, we sorry for the drama
But you gotta understand us rappers ain’t never had nothin
And one’s loss is another’s gain so we gotta grab somethin
Lord, got so many questions I need the answers to
And sorry for the thangs I put my baby’s mama through
I feel that women are really the strongest human beings
But why do you make 'em so emotional, and other minor things
I guess it’s your way of sayin' we gotta love 'em and gotta praise 'em
Cause without 'em we’d be nothin', plus our kids they gotta raise 'em
While we, out and about and seein' what life has to offer
But if you offer a new life then what we need is better fathers
Either I’m smarter cause of my daughter or I’m just too dense
I’m 28 years old, it just now started makin' sense
And I’ve been…
Searchin' so long, I was lost in the clouds
I’m tryna' stay strong, and make you proud
It took me some time, but now I see
That He resides, in me yeah, yeah
Lord, forgive me for anytime a fan said I was bein' rude
I’m only human, I’m not always in the best of moods
But thanks for givin' the gift of rap to write my feelings down
And sorry for cursin' sometimes but feelings make me shout 'em out
Forgive the people that wanna blame everything on rap music
If they didn’t live it they can’t relate or even adapt to it
Forgive those who don’t think I’m great and wanna see me go
Forgive Oprah for editin' most my comments off her show
Don’t get me wrong, I know some people got a image to hold
But those who criticize the youth might just be gettin' too old
We still travellin' through life, findin' what’s right or wrong
I know some folks may not agree or even like this song
But I’m just speakin' MY truth, cause I heard it sets you free
And my conversation’s with God, even though he speaks through me
I’m smarter cause of my daughter, and I’m NOT too dense
I’m 28 years old, it just now started makin' sense
And I’ve been…
I’ve been searchin' so long
I admit that I’ve been lost in them clouds
I’m just tryna' stay strong baby
You know I’mma make you proud
I know life is full of contradictions
I’m tryna' become a better man
Prayin' for redemption, each and every day
(Hallelujah, as the choir sings)
Searchin' so long (so long) lost in the clouds (in the clouds)
Tryin' to stay strong, and make you proud — make you proud!
Took me some time (took me some time) now I see (oh now I see)
He resides, in me (yeah)
(Ladies and gentlemen, we have a special guest in the house tonight,
came with some words of encouragement, Bishop Eddie Long)
— repeat 2X, minus ad libs
What you just heard is real life
It’s real life for you, it’s real life for many
It’s about where you been, yet at the same time you
Ay, you find yourself, in the midst of conflict and turmoil
Yes I’m talkin' to you, in the midst of conflict and turmoil
Cause you realize HEY — it’s, time to change right now
And in the middle of that I wanna say this
The Bible says that when I was a child, I spoke as a child
I understood as a child, I fought as a child
Hey, but when I became a man
I put away those, childish things
Did you not know that your environment has shaped you?
Where you were born, in the projects, in the ghettoes
In the upper downtown, wherever it was
The people around you, the things around you
Cause you to do strange things because, you were seeking to learn
But what you learned, was on the streets, and not in the book
God called you a prophet
When you open up your mouth, everything of God comes out
And it commands attention, it commands change
I’m talking about the power, that’s inside of you
And in the midst when you’re, starting to understand
That I caught the wrong message, and now it’s time
I’m hearing from God, what amazing experience, as you hear from God
He said, «Is there forth any man be in Christ, he is a new creation»
Old things are passed away, somebody needs to hear that and behold
Everything becomes new, and when everything becomes new in you
It’s time to stop the killing
I said it’s time to stop the stealing
It’s time to stop disrespecting our women
It’s time for us to come home and raise our children
It’s time for us, to really mould our communities
It’s time for us, not to get hooked up in religion
But to get hooked up in relationship, with God
And the amazing thing about it
Is wherever you find yourself right now, you can confess
And you can tell God «I'm sorry;
I had the wrong cue, I was doing the wrong thing
I was going after things that I thought were right, but it wasn’t right
And now that I’m getting it right, I’m asking you to forgive me
And I may have done the things, that they said I did
But I’m not, who they say I am;
I am who you made me to be
And I’m changing in that, and it takes a few moments
But every time I fall down, I’ll get right back up
And every time I make a wrong turn, I’ll get myself back in line
Because I recognize, I have been called, for such a time as this!»
You can’t resist the change
And you’re not condemned by your yesterday
If you can grab hold of your now, and move in your destiny
Move, change, and be, now!
Searchin' so long, lost in the clouds
Tryin' to stay strong, and make you proud — make you proud!
Took me some time (took me some time) now I see
He resides (He resides) in me (in me yeah)

(traduzione)

Ne faremo un'altra ora in questo momento
Ne faremo un altro tra quindici minuti
E ne faremo un altro, subito dopo
Sì, donne, sei così molto bella qui oggi
Alcuni di voi con lo stesso ringraziamento dal club ieri sera
Il Signore dà e il Signore toglie
Oh Signore Gesù, vorrei che tu portassi via la parrucca di suor Mary
Oh manchi di rispetto alla Casa di Dio con quella cosa
Non sembra nemmeno reale;
aww, è il momento della testimonianza
Oh chi è quello?
Il giovane Chris Bridges
Ragazzo, sono felice che tu sia finalmente cresciuto in quelle orecchie
Continua a testimoniare
Signore, ti prego perdonami per gli errori che ho commesso
E grazie per aver tenuto al sicuro mia mamma quando ha distrutto la mia Escalade
Vedi, potrei sostituire una Cadillac ma non posso sostituire mia mamma
Mi dispiace per i manzo hip-hop, ci scusiamo per il dramma
Ma devi capire che noi rapper non abbiamo mai avuto niente
E la propria perdita è il guadagno di un altro, quindi dobbiamo afferrare qualcosa
Signore, ho così tante domande a cui ho bisogno di risposte
E scusa per le cose che ho fatto passare alla mamma del mio bambino
Sento che le donne sono davvero gli esseri umani più forti
Ma perché li rendi così emotivi e altre cose minori
Immagino sia il tuo modo di dire che dobbiamo amarli e lodarli
Perché senza di loro non saremmo niente, inoltre i nostri figli devono allevarli
Mentre noi, in giro e vediamo cosa ha da offrire la vita
Ma se offri una nuova vita, ciò di cui abbiamo bisogno sono padri migliori
O sono più intelligente a causa di mia figlia o sono semplicemente troppo ottuso
Ho 28 anni, solo ora ha iniziato ad avere senso
E sono stato...
Cercando così a lungo, ero perso tra le nuvole
Sto cercando di rimanere forte e di renderti orgoglioso
Mi ci è voluto un po' di tempo, ma ora capisco
Che Lui risieda, in me sì, sì
Signore, perdonami per ogni volta che un fan ha detto che sono stato scortese
Sono solo umano, non sono sempre di buon umore
Ma grazie per aver dato il dono del rap per scrivere i miei sentimenti
E scusa per imprecare a volte, ma i sentimenti me li fanno urlare
Perdona le persone che vogliono incolpare tutto sulla musica rap
Se non l'hanno vissuta non possono relazionarsi o nemmeno adattarsi ad esso
Perdona coloro che non mi considerano eccezionale e vogliono vedermi andare via
Perdona Oprah per aver modificato la maggior parte dei miei commenti sul suo programma
Non fraintendermi, so che alcune persone hanno un'immagine da tenere
Ma coloro che criticano i giovani potrebbero semplicemente diventare troppo vecchi
Stiamo ancora viaggiando attraverso la vita, trovando ciò che è giusto o sbagliato
So che alcune persone potrebbero non essere d'accordo o persino apprezzare questa canzone
Ma sto solo dicendo la MIA verità, perché ho sentito che ti rende libero
E la mia conversazione è con Dio, anche se lui parla attraverso di me
Sono più intelligente a causa di mia figlia e NON sono troppo ottuso
Ho 28 anni, solo ora ha iniziato ad avere senso
E sono stato...
Ho cercato così a lungo
Ammetto di essermi perso in quelle nuvole
Sto solo cercando di rimanere forte piccola
Sai che ti renderò orgoglioso
So che la vita è piena di contraddizioni
Sto cercando di diventare un uomo migliore
Pregando per la redenzione, ogni singolo giorno
(Alleluia, mentre il coro canta)
Cercando così a lungo (così a lungo) perso tra le nuvole (tra le nuvole)
Cercando di rimanere forte e di renderti orgoglioso, di renderti orgoglioso!
Mi ci è voluto un po' di tempo (mi ci è voluto del tempo) ora vedo (oh ora vedo)
Risiede, in me (sì)
(Signore e signori, stasera abbiamo un ospite speciale in casa,
è venuto con alcune parole di incoraggiamento, il vescovo Eddie Long)
— ripetere 2 volte, meno ad libs
Quello che hai appena sentito è vita reale
È la vita reale per te, è la vita reale per molti
Riguarda dove sei stato, ma allo stesso tempo tu
Sì, ti ritrovi nel mezzo di conflitti e disordini
Sì, sto parlando con te, nel mezzo di conflitti e disordini
Perché ti rendi conto HEY, è ora di cambiare proprio ora
E nel mezzo di questo voglio dire questo
La Bibbia dice che da bambino parlavo da bambino
Ho capito da bambino, ho combattuto da bambino
Ehi, ma quando sono diventato un uomo
Metto via quelle cose infantili
Non sapevi che il tuo ambiente ti ha plasmato?
Dove sei nato, nei progetti, nei ghetti
Nella parte alta del centro, dovunque fosse
Le persone intorno a te, le cose intorno a te
Ti fanno fare cose strane perché stavi cercando di imparare
Ma quello che hai imparato era per le strade e non nel libro
Dio ti ha chiamato un profeta
Quando apri la bocca, tutto di Dio viene fuori
E comanda l'attenzione, comanda il cambiamento
Sto parlando del potere, che è dentro di te
E nel mezzo quando stai iniziando a capire
Che ho colto il messaggio sbagliato e ora è il momento
Sto ascoltando da Dio, che esperienza straordinaria, come senti da Dio
Disse: «C'è qualcuno che sia in Cristo, è una nuova creazione»
Le cose vecchie sono scomparse, qualcuno ha bisogno di sentirlo e vedere
Tutto diventa nuovo e quando tutto diventa nuovo in te
È ora di fermare l'omicidio
Ho detto che è ora di fermare il furto
È ora di smetterla di mancare di rispetto alle nostre donne
È tempo per noi di tornare a casa e crescere i nostri figli
È tempo per noi di plasmare davvero le nostre comunità
È tempo per noi, di non essere agganciati alla religione
Ma per restare in contatto con Dio
E la cosa incredibile
È ovunque ti trovi in ​​questo momento, puoi confessare
E puoi dire a Dio «Mi dispiace;
Ho avuto lo spunto sbagliato, stavo facendo la cosa sbagliata
Stavo cercando cose che pensavo fossero giuste, ma non era giusto
E ora che ho capito bene, ti chiedo di perdonarmi
E potrei aver fatto le cose che hanno detto che ho fatto
Ma io non sono, chi dicono che io sia;
Io sono quello che mi hai fatto diventare
E sto cambiando in questo, e ci vogliono alcuni istanti
Ma ogni volta che cado, mi rialzerò subito
E ogni volta che faccio una svolta sbagliata, mi rimetto in riga
Perché riconosco, sono stato chiamato, per un periodo come questo!»
Non puoi resistere al cambiamento
E non sei condannato dal tuo ieri
Se riesci ad afferrare il tuo adesso e a muoverti nel tuo destino
Muoviti, cambia e sii, ora!
Cercando così a lungo, perso tra le nuvole
Cercando di rimanere forte e di renderti orgoglioso, di renderti orgoglioso!
Mi ci è voluto un po' di tempo (mi ci è voluto del tempo) ora capisco
Risiede (risiede) in me (in me sì)