Traduzione del testo della canzone Hip Hop Quotables - Ludacris

Hip Hop Quotables (originale)

And I’m close to the edge, so your parents can come push me
I curse so much just to get on they nerves
I got kids actin' a fool from the traps to the 'burbs
My filthy mouth, it won’t fight cavities or beat plaque
So I shot the tooth fairy and put my old teeth back
I take a shit on the equator, the size of a crater
And make government officials breathe harder than Darth Vader
It’s the chicken and the beer that makes Luda keep rappin'
But no pork on my fork, I don’t even speak pig Latin
I go fishin' on my lake, with yo bitch as the bait
Plus I eat many MCs, but I don’t gain no weight
The numba one chief rocka, clean out yo' rap lockers
I’m as stiff as a board, y’all more shook than maracas
But my trix ain’t for kids, if you dig’um you’ll get smacked
I’ll clock ya I’ll spring forward, you fall back
Every album that I drop has got more than ten bangers
That’s cause I’m a shot caller, y’all fools is Crank Yankers
Ain’t a damn thing changed but the ice on my chain
To get chicks from Portland, Oregon to Portland, Maine
Now I roll up torpedoes, get blunted with rastas
For a hefty fee, I’m on your record like Bob Costas
I own so many jerseys, I’m a throwback mess
I hit the cleaners and tell 'em I want a full court press
So momma toast your glass while I’m countin' my cash
Cause every single is a smash, I’m hot as a camel’s ass
The competition never just wanna admit that they lost
And that they last about as long as my part in the wash
From yo' car to a crap game, no one rolls wit’chu
One of Mini Me’s shoes got more sole than you
So by the time you figure out why your record ain’t spinnin'
I’m in the strip club smokin', with President Clinton
So stand clear of the long sideburns and goatee
They made the mold of the penis enlarger off me
I’ll be in another room when I hit from the back
Not to mention my refrigerator’s taller than Shaq
So yippie kay yay, yippie yie yie yo
If you can’t swim, don’t smoke my hydro
I’ve been lookin for a woman just to put my stamp on
But a lot of y’all are mo' stuck up than tampons
So wash all ya sins away and stop playin'
If God’s line is busy you might have to two way him
Then catch me in your backyard, playin' croquet
And when I’m drunk tell them kids, drugs are bad, mmm’kay?
Or watch me swing my chain at the Roscoe’s off Pico
Got seven cars, get all my rims at Chrome Depot
And people think I’m bad, they say «Oh he’s so Evil!»
Cause I go on blind dates, with actual blind people
But my album’s out the store, yours be on the shelf
I heard you masturbate a lot, so y’all keep to yourself
Cause these women want a man that stay up and stay strong
Like the NBA, you gotta play hard or go home
All that shit that y’all talkin', y’all can pop it to them
Cause Ludacris’ll beat you down with a prosthetic limb
I put my foot so deep in yo' ass that you can smell it
And yo' breath will turn to Foot Locker water repellant
I’m the man, I got money far as the eyes can see
And I’m in a group, I split dough with me, me and me
So much money in my jewelry that I’m damn near sorry
So I’mma trade my earrings in, and get a Ferrari
I buy cars with straight cash, have meetings with Donald Trump
Y’all meet with Honda, no payments for 12 months
Take a look at yo' life, and no wonder you so sad
Y’all put up with more shit than a colostomy bag, fool

(traduzione)

E io sono vicino al limite, quindi i tuoi genitori possono venire a spingermi
Maledico così tanto solo per dargli sui nervi
Ho ragazzi che si comportano da scemi dalle trappole ai sobborghi
La mia bocca sporca, non combatte la carie e non batte la placca
Quindi ho sparato alla fatina dei denti e ho rimesso i miei vecchi denti
Prendo una cazzata sull'equatore, delle dimensioni di un cratere
E far respirare i funzionari del governo più di Darth Vader
Sono il pollo e la birra che fanno continuare a rappare Luda
Ma niente carne di maiale sulla mia forchetta, non parlo nemmeno il latino di maiale
Vado a pescare sul mio lago, con la tua puttana come esca
Inoltre, mangio molti MC, ma non ingrasso
Il capo rocka della numba, ripulisci i tuoi armadietti del rap
Sono rigido come una tavola, siete tutti più scossi delle maracas
Ma le mie trix non sono per bambini, se scavi verrai colpito
Ti collegherò, balzerò in avanti, tu ricadrai
Ogni album che elimino ha più di dieci colpi
Questo perché sono un callatore, tutti voi sciocchi siete Crank Yankers
Non è una dannata cosa cambiata, ma il ghiaccio sulla mia catena
Per portare pulcini da Portland, nell'Oregon, a Portland, nel Maine
Ora arrotolo i siluri, vengo smussato con i rasta
Per un compenso elevato, sono nel tuo record come Bob Costas
Possiedo così tante maglie, sono un pasticcio di ritorno al passato
Ho fermato gli addetti alle pulizie e dico loro che voglio una stampa a tutto campo
Quindi mamma brinda al tuo bicchiere mentre conto i miei contanti
Perché ogni singolo è un successo, sono sexy come il culo di un cammello
La concorrenza non ha mai voluto ammettere di aver perso
E che durano tanto quanto la mia parte nel lavaggio
Dalla tua macchina a un gioco di merda, nessuno rotola con te
Una delle scarpe di Mini Me ha più suola di te
Quindi quando capirai perché il tuo disco non gira
Sono nello strip club a fumare, con il presidente Clinton
Quindi stai alla larga dalle lunghe basette e dal pizzetto
Mi hanno fatto lo stampo dell'ingranditore del pene
Sarò in un'altra stanza quando colpirò da dietro
Per non parlare del mio frigorifero più alto di Shaq
Quindi yippie kay yay, yippie yie yie yo
Se non sai nuotare, non fumare il mio idro
Ho cercato una donna solo per mettere il mio francobollo
Ma molti di voi sono più bloccati dei tamponi
Quindi lava via tutti i tuoi peccati e smettila di giocare
Se la linea di Dio è occupata, potresti dover entrare in doppio senso
Allora prendimi nel tuo cortile a giocare a croquet
E quando sono ubriaco di' ai bambini che le droghe fanno male, mmm'kay?
Oppure guardami muovere la catena al Roscoe's al largo di Pico
Ho sette auto, prendi tutti i miei cerchi al Chrome Depot
E le persone pensano che io sia cattivo, dicono "Oh è così malvagio!"
Perché vado ad appuntamenti al buio, con persone cieche reali
Ma il mio album è fuori dal negozio, il tuo è sullo scaffale
Ho sentito che ti masturbi molto, quindi tieniti per te
Perché queste donne vogliono un uomo che si alzi e si tenga forte
Come l'NBA, devi giocare duro o andare a casa
Tutta quella merda di cui parlate, potete fargliela vedere a tutti
Perché Ludacris ti abbatterà con un arto protesico
Ho messo il mio piede così in profondità nel tuo culo che puoi sentirne l'odore
E il tuo respiro si trasformerà in idrorepellente Foot Locker
Sono l'uomo, ho soldi fin dove gli occhi possono vedere
E sono in un gruppo, divido la pasta con me, io e me
Così tanti soldi nei miei gioielli che quasi quasi mi dispiace
Quindi scambierò i miei orecchini e prenderò una Ferrari
Compro auto con contanti diretti, incontro con Donald Trump
Vi incontrate tutti con Honda, nessun pagamento per 12 mesi
Dai un'occhiata alla tua vita e non c'è da stupirsi se sei così triste
Avete sopportato più merda di una sacca per colostomia, sciocco