Traduzione del testo della canzone Abre Tus Ojos - Luis Enrique

Abre Tus Ojos (originale)

Dice la primera plana
Que un politico se fuga
Que han llenado sus bolsillos
Con los sueños de la gente
Esta historia se repite
En cualquier pueblo del mundo
Mucha plata y poca vida
No hay que ser indiferentes
No hace faltas tantas penas para recapacitar
Abre tus ojos
Abre tu alma
El mundo se esta acabando
Mientras seguimos callados
Abre tus ojos
La tierra sigue gritando
Hay que elevar la conciencia!
Otra noticia de un hijo
Que gritaba al escuchar
Que el amor le hacia falta
Y lòa vida le golpeaba
Afferado a un crucifijo
Se hecho a buscar las estrellas
De quien ha sido la culpa
Nadie quiere responder
Abre tus ojos
Abre tu alma
El mundo se esta acabando
Mientras seguimos callados
Abre tus ojos
La tierra exije clemencia
Hay que elevar la conciencia!
Otra selva mutilada
Otro mar en cuarentena
Niños que mueren en guerras provocadas por adultos
Hay mujeres prisioneras
Que se explotan en.
Y un basurero vuelve a ser el sustento de familia
No hace falta tantas penas para recapacitar
Abre tus ojos
Abre tu alma
Que el mundo se sigue acabando
Mientras seguimos callados
Abre tus ojos
Abre tu alma
La tierra sigue gritando
Hay que elevar la conciencia!
Abrele la puerta a la libertad
Hay que elevar la conciencia
Hay que ver la vida con humanidad
Tu sabes la verdad
En la era de la sensibilidad
De la sensibilidad.
despierta!
despierta!
Abre tus ojos
Abre tu alma
El mundo se esta acabando
Mientras seguimos callados
Abre tus ojos
Abre tu alma
La tierra sigue gritando
Hay que elevar la conciencia!
Vamos aqui.
vamos alla
Hay que elevar la conciencia!
Vamos aqui.
vamos alla
Hay que elevar la conciencia!

(traduzione)

Dice la prima pagina
Che un politico scappi
che hanno riempito le loro tasche
Con i sogni della gente
Questa storia si ripete
In qualsiasi città del mondo
Tanti soldi e poca vita
non c'è bisogno di essere indifferenti
Non ci vogliono così tanti dispiaceri per riconsiderare
Apri gli occhi
apri la tua anima
il mondo sta finendo
Mentre rimaniamo in silenzio
Apri gli occhi
La terra continua a urlare
Devi sensibilizzare!
Un'altra notizia da un figlio
che ha urlato quando ha sentito
Quell'amore mancava
E la vita lo ha colpito
Attaccato a un crocifisso
Fatti per cercare le stelle
di chi è stata la colpa
nessuno vuole rispondere
Apri gli occhi
apri la tua anima
il mondo sta finendo
Mentre rimaniamo in silenzio
Apri gli occhi
La terra chiede misericordia
Devi sensibilizzare!
Un'altra giungla mutilata
Un altro mare in quarantena
Bambini che muoiono nelle guerre provocate dagli adulti
Ci sono donne prigioniere
In cui sono esplosi.
E una discarica è ancora una volta il capofamiglia della famiglia
Non ci vogliono così tanti dispiaceri per riconsiderare
Apri gli occhi
apri la tua anima
Che il mondo continui a finire
Mentre rimaniamo in silenzio
Apri gli occhi
apri la tua anima
La terra continua a urlare
Devi sensibilizzare!
Apri la porta alla libertà
Devi aumentare la consapevolezza
Devi vedere la vita con l'umanità
Tu conosci la verità
Nell'era della sensibilità
Di sensibilità.
sveglio!
sveglio!
Apri gli occhi
apri la tua anima
il mondo sta finendo
Mentre rimaniamo in silenzio
Apri gli occhi
apri la tua anima
La terra continua a urlare
Devi sensibilizzare!
Andiamo qui.
Andiamo la
Devi sensibilizzare!
Andiamo qui.
Andiamo la
Devi sensibilizzare!