Testi di La Mañana - Luis Enrique

La Mañana (originale)

La mañana me despierta
Siento frío no hace sol
Desayuno, pongo el radio
Y te voy haciendo el amor
Levantarme cuesta mucho
Sin embargo entre los dos
Nos paramos nos besamos
Embriagados en amor
Ya en la puerta me despido
Sin embargo no te digo adiós
Esta noche volveré
Y ya en la calle siento un
Frío que me corta y quiero retroceder
Y voy pensando en las caricias que esta noche te daré
Voy contando los minutos
Paso a paso lentamente
Reviviendo con la mente tus caricias, tu calor
Y así voy pasando el día en esta lenta agonía que
Me destroza el corazón
Y ya en la calle siento un
Frío que me corta y quiero retroceder
Y voy pensando en las caricias que esta noche te daré
Lejos de ti es un siglo cada hora
Lejos de ti me muero por volver
Y ya en la calle siento un
Frío que me corta y quiero retroceder
Y quiero retroceder
En la calle siento un frió que corta y quiero retroceder
En mi camisa siento el aroma de tu piel y me hace enloquecer
En la calle siento un frió que corta y quiero retroceder
Caminando entre la gente pienso en ti y quiero retroceder
Suavecito, mami, suavecito
Aaaaaguuuaaaaa
En la calle siento un frió que corta y quiero retroceder
Lejos de ti lenta es mi agonía, me muero por volver
Petrificado en la calle, la tentación aparece
Y quiero retroceder
Los minutos son un siglo sin verte
Quiero retroceder
Yo quiero, yo quiero, yo quiero estar a tu lado pero que amándote
Y quiero retroceder
Dos calles mas lejos de ti no se que hacer
Quiero retroceder
¡Ya voy llegando!

(traduzione)

la mattina mi sveglia
Ho freddo, non c'è il sole
Colazione, metto la radio
E sto facendo l'amore con te
Alzarsi è molto difficile
Tuttavia, tra i due
stiamo in piedi ci baciamo
inebriato d'amore
Già alla porta dico arrivederci
Non ti dico addio però
Tornerò stasera
E già per strada mi sento a
Freddo che mi taglia e voglio tornare indietro
E penso alle carezze che ti darò stasera
Sto contando i minuti
passo dopo passo lentamente
Rivivere con la mente le tue carezze, il tuo calore
E così passo la giornata in questa lenta agonia che
mi ha spezzato il cuore
E già per strada mi sento a
Freddo che mi taglia e voglio tornare indietro
E penso alle carezze che ti darò stasera
Lontano da te è un secolo ogni ora
Lontano da te muoio dalla voglia di tornare
E già per strada mi sento a
Freddo che mi taglia e voglio tornare indietro
E voglio tornare indietro
Per strada sento un raffreddore che taglia e voglio tornare indietro
Sulla mia maglietta sento il profumo della tua pelle e mi fa impazzire
Per strada sento un raffreddore che taglia e voglio tornare indietro
Camminando tra la gente penso a te e voglio tornare indietro
Morbido, mamma, morbido
aaaaaguuuuuuuuuuu
Per strada sento un raffreddore che taglia e voglio tornare indietro
Lontana da te è lenta la mia agonia, muoio dalla voglia di tornare
Pietrificato in strada, appare la tentazione
E voglio tornare indietro
I minuti sono un secolo senza vederti
Voglio tornare indietro
Voglio, voglio, voglio essere al tuo fianco ma amarti
E voglio tornare indietro
Due strade più lontano da te non so cosa fare
Voglio tornare indietro
Sto arrivando!