Traduzione del testo della canzone Mi Mundo - Luis Enrique

Mi Mundo (originale)

Mío, yo tengo un mundo mío
De grandes desafíos
De eterna evolución
Raro, inmensamente humano
De paz y sobresaltos
Extraño pero mío
Mi mundo es complicado
Difícil de explorarlo
Difícil de vivir
Pero es mío es el mundo mío
Lleno de triunfos y fracasos
Virtudes y pecados
Y en el no cabes tú
Que trabajo te cuesta ser original
Hacer una locura y soñar
En tu mundo no hay nada de espontaneidad
Tu mundo está vacío
Y tú no entiendes nada del mío
Yo tengo un mundo mío
Y voy a compartirlo
Con alguien como yo
Sueños de amor y fantasías
Serán las normas mías
Para regir mi vida
Mi mundo es complicado
Difícil de explorarlo
Difícil de vivir
Pero es mío es el mundo mío
Lleno de triunfos y fracasos
Virtudes y pecados
Y en el no cabes tú
Mío es el mundo mío
Frágil lleno de virtudes
Y de pecados pero nunca tan vació
Mío es el mundo mío
Y por no apreciar todo este calor
Hoy todo es dolor en tu mundo frió
Mío es el mundo mío
Y seguiré viviendo en
El con sus triunfos y fracasos pero es
Mío es el mundo mío
Inmensamente humano
Así es el mundo mío

Mi Mundo (traduzione)

Mio, ho un mio mondo
di grandi sfide
di eterna evoluzione
Raro, immensamente umano
Di pace e sorprese
strano ma mio
il mio mondo è complicato
difficile da esplorare
difficile da vivere
Ma è mio, è il mio mondo
Pieno di trionfi e fallimenti
virtù e peccati
E tu non ci adatti
Che lavoro ti costa essere originale
impazzire e sognare
Nel tuo mondo non c'è spontaneità
il tuo mondo è vuoto
E tu non capisci niente del mio
Ho un mondo tutto mio
e lo condividerò
con uno come me
Sogni d'amore e fantasie
saranno le mie regole
per governare la mia vita
il mio mondo è complicato
difficile da esplorare
difficile da vivere
Ma è mio, è il mio mondo
Pieno di trionfi e fallimenti
virtù e peccati
E tu non ci adatti
Il mio è il mio mondo
Fragile pieno di virtù
E di peccati ma mai così vuoti
Il mio è il mio mondo
E per non aver apprezzato tutto questo calore
Oggi tutto è dolore nel tuo freddo mondo
Il mio è il mio mondo
E continuerò a vivere
Lui con i suoi trionfi e fallimenti ma lo è
Il mio è il mio mondo
immensamente umano
Questo è il mio mondo