Traduzione del testo della canzone Ahora que te vas - Luis Miguel

Ahora que te vas (originale)

Ahora que te vas que no estarás conmigo
Recuerda en las mañanas abrigarte
Siempre un suéter procurarte
Que eres fácil de enfermar
No comas cosas locas de esas que te hacen estragos
Si sales a la calle te me cuidas de los vagos
Si un día vas al mar, acuérdate de mi
Ahora que te vas, a tu pareja dile
Que estas acostumbrada a ver la luna
Que de flores no hay ninguna, que no haya sido de ti
Ahora que te vas, me dejas tu suspiro que es de mi
El alma que en un beso yo te di
Te la puedes llevar que al fin y al cabo siempre fue de ti
Ahora que te vas, me guardas una noche para mí
Comiéndote la almohada piensa en mi
Ahora que te vas, ahora que no estarás aquí
Ahora que te vas, me dejas tu suspiro que es de mi
El alma que en un beso yo te di
Te la puedes llevar que al fin y al cabo siempre fue de ti
Ahora que te vas, me guardas una noche para mí
Comiéndote la almohada piensa en mi
Ahora que te vas, ahora que no estarás aquí

Ahora que te vas (traduzione)

Ora che te ne vai, non sarai con me
Ricordati di fare i bagagli al mattino
Sempre un maglione ti procura
che è facile ammalarsi
Non mangiare cose pazze come quelle che ti devastano
Se esci per strada, prenditi cura di me dai barboni
Se un giorno andrai al mare, ricordati di me
Ora che te ne vai, dillo al tuo partner
che sei abituato a vedere la luna
Che non ci sono fiori, quello non è stato tuo
Ora che te ne vai, lasciami il tuo sospiro che mi appartiene
L'anima che ti ho dato in un bacio
Puoi portarlo con te, dopotutto è sempre stato tuo
Ora che te ne sei andato, risparmia una notte per me
Mangiando il tuo cuscino pensa a me
Ora che te ne vai, ora che non sarai qui
Ora che te ne vai, lasciami il tuo sospiro che mi appartiene
L'anima che ti ho dato in un bacio
Puoi portarlo con te, dopotutto è sempre stato tuo
Ora che te ne sei andato, risparmia una notte per me
Mangiando il tuo cuscino pensa a me
Ora che te ne vai, ora che non sarai qui