Traduzione del testo della canzone Bandido Cupido - Luis Miguel

Bandido Cupido (originale)

Flechas clavadas en tu corazón
¿Quién a disparado?
¿De donde han salido?
¿Quién te ha atravesado el corazón?
Flechas secretas en tu corazón
¿Qué té esta pasando?
¿Qué me estas mirando?
Como siempre quise que quisieras
Y ahora quiero que me quieras
Y que sepas que…
No fui yo, fue cupido
No fui yo el bandido
No fui yo, fue cupido
El que te hirió
Flechas sin rumbo, flechas de amor
Has tardado mucho
Pero al fin le has dado
Has hecho diana
En lo más hondo de su corazón
Amor, amor, amor, amor
No fui yo, fue cupido
No fui yo el bandido
No fui yo fue cupido
Cupido bandido
No fui yo, fue cupido
No fui yo el bandido… etc

(traduzione)

Frecce conficcate nel tuo cuore
Chi ha sparato?
Da dove vengono?
Chi ti ha trafitto il cuore?
Frecce segrete nel tuo cuore
Cosa ti sta succedendo?
Cosa mi stai cercando?
Come ho sempre voluto che tu volessi
E ora voglio che tu mi ami
E che tu lo sappia...
Non ero io, era Cupido
Non ero il bandito
Non ero io, era Cupido
quello che ti ha ferito
frecce senza meta, frecce d'amore
Ci hai messo troppo tempo
Ma alla fine hai dato
hai fatto bersaglio
Nel profondo del suo cuore
Amore amore amore amore
Non ero io, era Cupido
Non ero il bandito
non ero io, era Cupido
Cupido bandito
Non ero io, era Cupido
Non ero il bandito... ecc