Traduzione del testo della canzone Bravo Amor Bravo - Luis Miguel

Bravo Amor Bravo (originale)

Aplaudamos porque hicimos sin dudarlo
En esta farsa que acabamos un buen papel
Tan perfecto que si hubiéramos rodado los mil oscar de este año
Serian nuestros sin querer
Aplaudamos porque amando sin amarnos
Jamás notamos nada extraño ni tu ni yo
Sin ensayos la secuencia era perfecta
Tu pensando en otra vida, yo pensando en otro amor
El guión era estupendo
Dos muchachos se enamoran
Y en la cresta de la ola
El descubre a otra persona
Y ella a otro que no es el
Pero temen confesarlo, no se quieren hacer daño
Y fingiendo y ocultando
Llega el día en que sus bocas no se llegan a entender
Ya eran besos maquillados
Desvaríos los abrazos
Pero al fin de aquella historia
Se acaba la parodia, que era absurdo sostener
Bravo amor, bravo amor, bravo que magníficos actores
Tú y yo
Bravo amor, bravo amor, bravo
Nos reímos, nos burlamos de nuestro amor
Aplaudamos porque amando sin amarnos
Jamás notamos nada extraño ni tu ni yo
Sin ensayos la secuencia era perfecta
Tu pensando en otra vida, yo pensando en otro amor
El guión era estupendo
Dos muchachos se enamoran
Y en la cresta de la obra
El descubre a otra persona
Y ella a otro que no es el
Pero deben confesarlo, no se quieren hacer daño
Y fingiendo y ocultando
Llega el día en que sus bocas no se llegan a entender
Ya eran besos maquillados
Desvaríos los abrazos
Pero al fin de aquella historia
Se acaba la parodia, que era absurdo sostener
Bravo amor, bravo amor, bravo que magníficos actores
Tú y yo
Bravo amor, bravo amor, bravo
Nos reímos, nos burlamos de nuestro amor

(traduzione)

Applaudiamo perché lo abbiamo fatto senza esitazione
In questa farsa siamo finiti con un buon ruolo
Così perfetto che se avessimo girato i mille Oscar di quest'anno
Sarebbero nostri involontariamente
Applaudiamo perché amarsi senza amarsi
Non abbiamo mai notato niente di strano né tu né io
Senza prove la sequenza era perfetta
Tu pensi a un'altra vita, io penso a un altro amore
la sceneggiatura è stata fantastica
due ragazzi si innamorano
E sulla cresta dell'onda
Scopre qualcun altro
E lei a un altro che non è lui
Ma hanno paura ad ammetterlo, non vogliono ferirsi a vicenda
E fingere e nascondersi
Viene il giorno in cui le loro bocche non si capiscono
Erano già baci inventati
rave gli abbracci
Ma alla fine di quella storia
La parodia è finita, era assurdo tenerla
Bravo amore, bravo amore, bravo che magnifici attori
Me e te
Bravo amore, bravo amore, bravo
Ridiamo, prendiamo in giro il nostro amore
Applaudiamo perché amarsi senza amarsi
Non abbiamo mai notato niente di strano né tu né io
Senza prove la sequenza era perfetta
Tu pensi a un'altra vita, io penso a un altro amore
la sceneggiatura è stata fantastica
due ragazzi si innamorano
E sulla cresta dell'opera
Scopre qualcun altro
E lei a un altro che non è lui
Ma devono confessarlo, non vogliono ferirsi a vicenda
E fingere e nascondersi
Viene il giorno in cui le loro bocche non si capiscono
Erano già baci inventati
rave gli abbracci
Ma alla fine di quella storia
La parodia è finita, era assurdo tenerla
Bravo amore, bravo amore, bravo che magnifici attori
Me e te
Bravo amore, bravo amore, bravo
Ridiamo, prendiamo in giro il nostro amore