Traduzione del testo della canzone Cielo Rojo - Luis Miguel

Cielo Rojo (originale)

Sólo sin tu cariño
Voy caminando, voy caminando
Y no sé que hacer
Ni el cielo me contesta
Cuando pregunto por ti mi bien
No he podido olvidarte
Desde la noche, desde la noche
En que te perdí
Sombras de duda y celos
Sólo me envuelven pensando en ti
Deja que yo te busque
Y si te encuentro, y si te encuentro
Vuelve otra vez
Olvida lo pasado
Ya no te acuerdes de aquel ayer
Olvida lo pasado
Ya no te acuerdes de aquel ayer
Mientras yo estoy dormido
Sueño que vamos los dos muy juntos
A un cielo azul
Pero cuando despierto
El cielo es rojo, me faltas tú
Aunque yo sea culpable
De aquella triste, de aquella triste
Separación
Vuelve por Dios tus ojos
Vuelve a quererme, vuelve mi amor
Deja que yo te busque
Y si te encuentro, y si te encuentro
Vuelve otra vez
Olvida lo pasado
Ya no te acuerdes de aquel ayer
Olvida lo pasado
Ya no te acuerdes de aquel ayer

Cielo Rojo (traduzione)

Solo, senza il tuo affetto
vado nel vento, vado nel vento
e non so che mi resti
neppure il cielo mi dà risposta
quando di te domando, bene mio
non son riuscito a scordarti
da quella notte, da quella notte
in cui ti ho perduta
ombre di dubbio e di gelosia
solo mi avvolgon, se penso a te
lascia ch'io venga a cercarti
e se ti trovo, e se ti trovo
torna da me ancora
dà oblio a ciò che fu
non ti sovvenga più di quel lontano ieri
dà oblio a ciò che fu
non ti sovvenga più di quel lontano ieri
mentre nel sonno giaccio
sogno che andiamo avvinti, noi due soli
verso un cielo d'azzurro
ma quando mi ridesto
il cielo è rosso, e tu mi manchi
benché colpevole io sia
di quella triste, di quella triste
separazione
rivolgi, per Dio, i tuoi occhi
torna ad amarmi, torna, amore mio
lascia ch'io venga a cercarti
e se ti trovo, e se ti trovo
torna da me ancora
dà oblio a ciò che fu
non ti sovvenga più di quel lontano ieri
dà oblio a ciò che fu
non ti sovvenga più di quel lontano ieri