Traduzione del testo della canzone Dame - Luis Miguel

Dame (originale)

Dame agua, dame vida
Ya no quiero estar dormido
Dame alguna sea qu me acerque ms a ti
Dame el rbol de tu vida
Que me cure las heridas
Y que vuelva a sonrer
Dame cielo, dame fuego
Dame todos tus sentidos
Breme las puertas, ya no quiero estar aqu
Dame la llave de tus sueos
Que tu amor ya tiene dueo
Y te quiere hacer feliz
(Coro)
Dame alguna prueba de amor
Que calme el dolor
Que queden para siempre
Mis besos vibrando en tu cuerpo
Dame alguna prueba de amor
Que calme el dolor
Que quede nuestra historia de amor
A travs de los tiempos
No me digas que no
Que no vas a venir
Que yo te quiero hacer feliz
Dame tu presencia
Dame tu naturaleza
Dame alguna clave que me acerque ms a t
Dame un mapa de tu cuerpo
Dame todos tus secretos
Que yo te quiero hacer feliz
(Coro)
Dame alguna prueba de amor
Que calme el dolor
Que queden para siempre
Mis besos vibrando en tu cuerpo
Dame alguna prueba de amor
Que calme el dolor
Que quede nuestra historia de amor
A travs de los tiempos
No me digas que no
Que no vas a venir
Que yo te quiero hacer feliz
Dame seas de tu amor
Dale un rumbo a mi emocin
Para hallar el camino de tu corazn
Dame amor
(Coro)
Dame alguna prueba de amor
Que calme el dolor
Que queden para siempre
Mis besos vibrando en tu cuerpo
Dame alguna prueba de amor
Que calme el dolor
Que quede nuestra historia de amor
A travs de los tiempos
No me digas que no, que no vas a venir
Que yo te quiero hacer feliz
(Coro)
Dame alguna prueba de amor
Que calme el dolor
Que queden para siempre
Mis besos vibrando en tu cuerpo
Dame alguna prueba de amor
Que calme el dolor
Que quede nuestra historia de amor
A travs de los tiempos
No me digas que no, que no vas a venir
Que yo te quiero hacer feliz
(coro)
Ven dame amor
Que calme mi dolor
No me digas que no
Que no vas a venir
Que yo te quiero hacer feliz
(coro)
Ven dame amor
Que calme mi dolor
No me digas que no
Que no vas a venir
Que yo te quiero hacer feliz

(traduzione)

Dammi acqua, dammi vita
Non voglio più dormire
Dammi qualcosa che mi avvicini a te
Dammi l'albero della tua vita
guarisci le mie ferite
E fammi sorridere di nuovo
Dammi cielo, dammi fuoco
Dammi tutti i tuoi sensi
Aprimi le porte, non voglio più essere qui
Dammi la chiave dei tuoi sogni
Che il tuo amore ha già un padrone
e vuole renderti felice
(Coro)
Dammi qualche prova d'amore
che calma il dolore
Possano rimanere per sempre
I miei baci che vibrano sul tuo corpo
Dammi qualche prova d'amore
che calma il dolore
Lascia che la nostra storia d'amore rimanga
attraverso i secoli
Non dirmi di no
che non verrai
che voglio renderti felice
dammi la tua presenza
dammi la tua natura
Dammi una chiave che mi avvicini a te
Dammi una mappa del tuo corpo
Dammi tutti i tuoi segreti
che voglio renderti felice
(Coro)
Dammi qualche prova d'amore
che calma il dolore
Possano rimanere per sempre
I miei baci che vibrano sul tuo corpo
Dammi qualche prova d'amore
che calma il dolore
Lascia che la nostra storia d'amore rimanga
attraverso i secoli
Non dirmi di no
che non verrai
che voglio renderti felice
Dammi il tuo amore
Dai una direzione alla mia emozione
Per trovare la via del tuo cuore
Amami
(Coro)
Dammi qualche prova d'amore
che calma il dolore
Possano rimanere per sempre
I miei baci che vibrano sul tuo corpo
Dammi qualche prova d'amore
che calma il dolore
Lascia che la nostra storia d'amore rimanga
attraverso i secoli
Non dirmi di no, che non verrai
che voglio renderti felice
(Coro)
Dammi qualche prova d'amore
che calma il dolore
Possano rimanere per sempre
I miei baci che vibrano sul tuo corpo
Dammi qualche prova d'amore
che calma il dolore
Lascia che la nostra storia d'amore rimanga
attraverso i secoli
Non dirmi di no, che non verrai
che voglio renderti felice
(coro)
Vieni dammi amore
calma il mio dolore
Non dirmi di no
che non verrai
che voglio renderti felice
(coro)
Vieni dammi amore
calma il mio dolore
Non dirmi di no
che non verrai
che voglio renderti felice