Traduzione del testo della canzone De Quererte Así (De T'Avoir Aimee) - Luis Miguel

De Quererte Así (De T'Avoir Aimee) (originale)

De quererte asi hasta enloquecer
de rogar por ti de llorar por ti
sin poder dormir sin poder comer
que me quedara de quererte asi
De quererte asi con mi alma y mi voz
hasta olvidar el nombre de Dios
para no nombrar mas que el de mi amor
que me quedare de quererte asi
Tan solo mi voz que se apagara
tan solo mi amor triste y sin color
tan solo mi piel sin sabor a miel
y mi gran temor
de quererte aun mas y mas
al morir
De quererte asi con un gran dolor
hasta destrozar este corazon
sin poder gritar, sin tener razon
que me quedara de quererte asi
tan solo un amor que sufre por ti
que muere por ti
sin poder gritar, sin tener razon
que me quedara de quererte asi
tan solo un amor que sufre por ti
que muere por ti

De Quererte Así (De T'Avoir Aimee) (traduzione)

Amarti così finché non impazzisci
a pregare per te a piangere per te
incapace di dormire incapace di mangiare
che sarei rimasto ad amarti così
Amarti così con la mia anima e la mia voce
Finché non dimenticherò il nome di Dio
per non nominare più del mio amore
che resterò ad amarti così
Solo la mia voce che si spegnerà
solo il mio amore triste e incolore
solo la mia pelle senza il sapore del miele
e la mia grande paura
per amarti sempre di più
quando si muore
Amarti così con grande dolore
finché non distruggo questo cuore
senza poter urlare, senza avere ragione
che sarei rimasto ad amarti così
solo un amore che soffre per te
chi muore per te
senza poter urlare, senza avere ragione
che sarei rimasto ad amarti così
solo un amore che soffre per te
chi muore per te