Traduzione del testo della canzone Decidete - Luis Miguel

Decidete (originale)

Todos se marcharon
Y en mi cuarto había apenas
Luz en un rincón
Te besé en la cara, te besé en los labios
Tú sentiste miedo, y me miraste sin hablar
Decídete, no lo dudes más
Decídete, que no puedo resistir
Sin tenerte
Maldita mi suerte
Decídete, simplemente amor
Decídete
Y volemos hacia mundos lejanos
Los dos de la mano, decídete
Como cada noche, vuelvo a acompañarte
A las nueve y media te devuelvo a tu mamá
Luego solo en casa, mirando tu foto
Sueño con tus ojos y en silencio sin tu amor
Decídete

Decidete (traduzione)

Tutti sono svaniti, come ombre dissolte dal vento,
E nella mia stanza rimaneva solo
Un lembo di luce, nascosto tra le pieghe dell’angolo,
Ti ho sfiorato il viso, e sulle tue labbra ho deposto un sigillo,
Hai tremato di paura, come cervo sorpreso nel bosco, e mi hai guardato muta,
Deciditi, fuggi dai dubbi che serpeggiano nell’anima,
Deciditi, ché il mio ardore si spegne se tardi ancora,
Privato di te
Sventura mia, tessuta dal filo del destino,
Deciditi, nient’altro che l’amore nella sua nudità,
Deciditi,
E allora spicchiamo il volo verso mondi remoti,
Noi due, la mano nell’altra — deciditi
Come ogni notte, ritorno a farti da sentinella,
Alle nove e mezza riporto la tua anima a tua madre
Poi, solo, in casa, fisso la tua immagine nel vetro,
Sogno i tuoi occhi — due astri spenti — e nel silenzio, senza il tuo amore,
Deciditi