Testi di Disfraces - Luis Miguel

Disfraces (originale)

Aqui me tienes con la mascara impecable,
de la noche, maquillandome mi vida que se
esconde tras de mi sonrisa,
mis ademanes, tras mis canciones
Aqui me tienes con la luz de un cenital,
sobre mi cuerpo
olvidando soledad y amores viejos
con tus
aplausos apasionado
¡que privilegio!
De madrugada con la luz de las
estrellas me arrancare cualquier disfraz,
cualquier careta para mirar la vida cara a
cara y disfrutar de amores que me
esperan.
disfrazare la realidad con flores bellas
para vivir mi carnaval a mi manera
reuniendo amigos arlequines y payasos
para cantar canciones que me llenan y ahogan en unas
copas los fracasos
Aqui me tienes ya cansado de aventuras
de ida y vuelta
de disfraces de ataduras
de cadenas que no me dejan
vivir mi vida como cualquiera

(traduzione)

Eccomi con la maschera impeccabile,
della notte, truccando la mia vita che conosco
nascondersi dietro il mio sorriso,
i miei gesti, dietro le mie canzoni
Eccomi con la luce di uno zenit,
sul mio corpo
dimenticando la solitudine e i vecchi amori
con la vostra
applausi appassionati
che privilegio!
All'alba con la luce del
stelle strapperò ogni travestimento,
qualsiasi maschera per guardare la vita in faccia
affronta e goditi gli amori che io
stanno aspettando.
Camufferò la realtà con bellissimi fiori
vivere il mio carnevale a modo mio
radunando amici arlecchini e clown
cantare canzoni che mi riempiono e mi affogano in alcune
beve i flop
Eccomi già stanco delle avventure
avanti e indietro
costumi da schiavitù
di catene che non me lo lasciano
vivere la mia vita come chiunque