Traduzione del testo della canzone En Japon - Luis Miguel

En Japon (originale)

Me invitaste aquella tarde
Mas o menos a las tres
A comer a un excitante
Restaurante japonés
Yo no sé, si fue el ambiente
O el refresco que tome
O las ganas de besarte
Que de pronto yo viaje
Y en Japón-pon
En Japón me encontré
En Japón-pon
En Japón te encontré
Entre los lotos al amanecer
El sol naciente solo para ti
Y el fujiyama blanco despertó
De su letargo y nos saludo
A Japón-pon, a Japón yo viaje
Y en Japón-pon
En Japón te encontré
Me temblaban los palillos
Y se me cayo el arroz
Me miraste sonriendo
Y yo te pedí perdón
Te conté lo que pasaba
No parabas de reír
Pero yo estaba seguro
Lo aseguro estuve allí

(traduzione)

mi hai invitato quel pomeriggio
Più o meno alle tre
Per mangiare un eccitante
ristorante giapponese
Non so se fosse l'ambiente
O la soda che bevo
O il desiderio di baciarti
che all'improvviso viaggio
E in Giappone-pon
In Giappone ho trovato
In Giappone-pon
In Giappone ti ho trovato
Tra i fiori di loto all'alba
Il sole nascente solo per te
E il bianco Fujiyama si è svegliato
Dal suo letargo e ci salutiamo
In Giappone-pon, in Giappone ho viaggiato
E in Giappone-pon
In Giappone ti ho trovato
le mie bacchette tremavano
E ho lasciato cadere il riso
mi hai guardato sorridendo
E ti ho chiesto perdono
Ti ho detto cosa è successo
non riuscivi a smettere di ridere
ma ero sicuro
Ti assicuro che c'ero