Traduzione del testo della canzone México En La Piel - Luis Miguel

México En La Piel (originale)

Como una mirada hecha en Sonora
Vestida con el mar de Cozumel
Con el color del sol por todo el cuerpo
Asi se lleva Mexico en la piel
Como el buen tequila de esta tierra
O como un amigo de Yucatan
Y en Aguascaliente deshilados
O una lana tejida en Teotitlan
Asi se siente Mexico, asi se siente Mexico,
Asi como unos labios por la piel
Asi te envuelve Mexico, asi te sabe Mexico
Y asi se lleva Mexico en la piel
Como ver la sierra de Chihuahua
O artesania en San Miguel
Remontar el cerro de la silla
Asi se lleva Mexico en la piel.
Como acompanarse con mariachi
Para hacer llorar a esa cancion
Que en el sur se toca con marimba
Y en el norte con acordeon
Asi se siente Mexico, asi se siente Mexico,
Asi como unos labios por la piel
Asi te envuelve Mexico, asi te sabe Mexico
Y asi se lleva Mexico en la piel
Como un buen sarape de Saltillo
Como bienvenida en Veracruz
Con la emocion de un beso frente a frente
Asi se lleva Mexico en la piel
Como contemplar el mar Caribe
Descubrir un bello amanecer
Tener fresca brisa de Morelia
La luna acariciando a una mujer
Asi se siente Mexico, asi se siente Mexico,
Asi como unos labios por la piel
Asi te envuelve Mexico, asi te sabe Mexico
Y asi se lleva Mexico en la piel

(traduzione)

Come un look made in Sonora
Vestito nel mare di Cozumel
Con il colore del sole su tutto il corpo
Questo è il modo in cui il Messico si indossa sulla pelle
Come la buona tequila di questa terra
O come amico dello Yucatan
E ad Aguascaliente sfilacciato
O una lana tessuta in Teotitlan
Ecco come si sente il Messico, ecco come si sente il Messico,
Proprio come le labbra per la pelle
È così che il Messico ti circonda, è così che il Messico ti conosce
Ed è così che il Messico si indossa sulla pelle
Come vedere la Sierra de Chihuahua
O l'artigianato a San Miguel
Sali sulla collina della sedia
Ecco come si indossa il Messico sulla pelle.
Come accompagnarti con i mariachi
Per far piangere quella canzone
Che al sud si suona con la marimba
E al nord con una fisarmonica
Ecco come si sente il Messico, ecco come si sente il Messico,
Proprio come le labbra per la pelle
È così che il Messico ti circonda, è così che il Messico ti conosce
Ed è così che il Messico si indossa sulla pelle
Come un buon serape di Saltillo
Come benvenuto a Veracruz
Con l'emozione di un bacio faccia a faccia
Questo è il modo in cui il Messico si indossa sulla pelle
Come contemplare il Mar dei Caraibi
Scopri una bellissima alba
Buona brezza da Morelia
La luna che accarezza una donna
Ecco come si sente il Messico, ecco come si sente il Messico,
Proprio come le labbra per la pelle
È così che il Messico ti circonda, è così che il Messico ti conosce
Ed è così che il Messico si indossa sulla pelle