Testi di Marcela - Luis Miguel

Marcela (originale)

Si me miraras tu Como yo te miro a ti Comprenderas que se siente
Un fuego ardiente
Que te quema el corazn
Y aunque soy joven
Yo s que esto es el amor
Mas t Eres tan nia y no lo entiendes
Esperar a que seas adolescente
Y te hablar de cosas
Que ahora tengo que ocultar
Porque t falta edad para amar
No es permitido
Hablar de amor para los dos
No es permitido
Pero en silencio te amare
Y mi amor lo guardare
Hasta que cambies de nia a mujer (bis)
Si me miraras
Como yo te miro a ti…

(traduzione)

Se mi guardassi come io guardo te, capiresti come ci si sente
un fuoco ardente
che ti brucia il cuore
E anche se sono giovane
So che questo è amore
Ma tu sei una tale ragazza e non lo capisci
aspetta di essere un adolescente
E ti parlerò delle cose
Cosa ora devo nascondere
Perché sei troppo vecchio per amare
Non è consentito
Parla di amore per entrambi
Non è consentito
Ma in silenzio ti amerò
E il mio amore lo conserverò
Finché non cambi da ragazza a donna (bis)
se mi guardi
come ti guardo...