Traduzione del testo della canzone Mujer de fuego - Luis Miguel

Mujer de fuego (originale)

Hoy brilla el sol en tu mirar
Tienes la luz que el cielo alumbrará
Déjame ver
Todo de ti
Eres camino que quiero explorar
Te doy mi beat
Y quiero más
Cada latido vamos a explotar
Mujer de fuego en la obscuridad
Sólo deseo ser tu palpitar
Abre las alas vamos a encontrar
Ese lugar que nos hará soñar
Mujer de fuego con intensidad
Vuelve un instante, una eternidad
Y el silencio sólo escuchará
A nuestra sombra, nuestro respirar
Empezará
No habrá final
Cada sentido nos hará vibrar
Y sólo así
Así será
Cada recuerdo nos hará llegar
Mujer de fuego en la obscuridad
Sólo deseo ser tu palpitar
Abre las alas vamos a encontrar
Ese lugar que nos hará soñar
Mujer de fuego con intensidad
Vuelve un instante, una eternidad
Y el silencio sólo escuchará
A nuestra sombra, nuestro respirar
Sin hablar
Dame más
La pasión siempre nos llevará
Quiero ser tu verdad
Para amar, para estar
Es un verso, en un sólo pensar
Mujer de fuego en la obscuridad
Sólo deseo ser tu palpitar
Abre las alas vamos a encontrar
Ese lugar que nos hará soñar
Mujer de fuego con intensidad
Vuelve un instante, una eternidad
Y el silencio sólo escuchará
A nuestra sombra, nuestro respirar
Mujer de fuego en la obscuridad
Sólo deseo ser tu palpitar
(ser tu palpitar)
Abre las alas vamos a encontrar
Ese lugar que nos hará soñar

(traduzione)

Oggi il sole splende nei tuoi occhi
Hai la luce che il cielo brillerà
Fammi vedere
Tutto su di te
Sei il percorso che voglio esplorare
Ti do il mio ritmo
e voglio di più
Ad ogni battito esploderemo
Donna di fuoco nell'oscurità
Voglio solo essere il tuo battito cardiaco
Apri le tue ali che troveremo
Quel posto che ci farà sognare
Donna di fuoco con intensità
Torna per un momento, un'eternità
E il silenzio ascolterà solo
Nella nostra ombra, il nostro respiro
Cominciare a
non ci sarà fine
Ogni senso ci farà vibrare
e proprio così
Così sarà
Ogni ricordo ci porterà
Donna di fuoco nell'oscurità
Voglio solo essere il tuo battito cardiaco
Apri le tue ali che troveremo
Quel posto che ci farà sognare
Donna di fuoco con intensità
Torna per un momento, un'eternità
E il silenzio ascolterà solo
Nella nostra ombra, il nostro respiro
Senza parlare
Dammi di più
La passione ci porterà sempre
Voglio essere la tua verità
Amare, essere
È un verso, in un solo pensiero
Donna di fuoco nell'oscurità
Voglio solo essere il tuo battito cardiaco
Apri le tue ali che troveremo
Quel posto che ci farà sognare
Donna di fuoco con intensità
Torna per un momento, un'eternità
E il silenzio ascolterà solo
Nella nostra ombra, il nostro respiro
Donna di fuoco nell'oscurità
Voglio solo essere il tuo battito cardiaco
(sii ​​il tuo battito cardiaco)
Apri le tue ali che troveremo
Quel posto che ci farà sognare