Traduzione del testo della canzone No Es Permitido - Luis Miguel

No Es Permitido (originale)

Si me miraras tu
Como yo te miro a ti
Comprenderías que se siente
Un fuego ardiente
Que te quema el corazón
Y aunque soy joven
Yo sé que esto es el amor
Mas tú
Eres tan niña y no lo entiendes
Esperaré a que seas adolescente
Y te hablaré de cosas
Que ahora tengo que ocultar
Porque té falta edad para amar
No es permitido
Hablar de amor para los dos
No es permitido
Pero en silencio te amare
Y mi amor lo guardare
Hasta que cambies de niña a mujer (bis)
Si me miraras
Como yo te miro a ti… etc

(traduzione)

se mi guardi
come ti guardo
capiresti come ci si sente
un fuoco ardente
che ti brucia il cuore
E anche se sono giovane
So che questo è amore
più tu
Sei un tale bambino e non capisci
Aspetterò finché non sarai un adolescente
E ti parlerò delle cose
Cosa ora devo nascondere
perché hai bisogno dell'età per amare
Non è consentito
Parla di amore per entrambi
Non è consentito
Ma in silenzio ti amerò
E il mio amore lo conserverò
Finché non cambi da ragazza a donna (bis)
se mi guardi
Come ti guardo... ecc