Traduzione del testo della canzone Nos hizo falta tiempo - Luis Miguel

Nos hizo falta tiempo (originale)

Nos hizo falta tiempo,
Nos comimos el tiempo,
El beso que forjamos, aquél vino que probamos,
Se fué de nuestras manos.
Nos hizo falta tiempo,
De caminar la lluvia,
De hablar un año entero,
De bailar tu y yo un bolero,
Mira que hizo falta tiempo.
Nos hizo falta tiempo para andar en una playa,
Inventar una aventura,
Dedicarse a la locura
Dibujarte los antojos,
Descifrar que hay en tus ojos
Mira que hizo falta tiempo
Nos hizo falta tiempo
Para que te convenciera,
Que eras tú mi vida entera
Que de blanco te vistiera,
Que mi abrazo consintieras
Que enverdad me conocieras,
Mira que hizo falta tiempo,
Muchio tiempo por vivir.
Nos hizo falta tiempo para andar en una playa,
Inventar una aventura,
Dedicarse a la locura
Dibujarte los antojos,
Descifrar que hay en tus ojos
Mira que hizo falta tiempo
Nos hizo falta tiempo
Para que te convenciera,
Que eras tú mi vida entera
Que de blanco te vistiera,
Que mi abrazo consintieras
Que enverdad me conocieras,
Mira que hizo falta tiempo,
Muchio tiempo por vivir.

Nos hizo falta tiempo (traduzione)

Avevamo bisogno di tempo,
Abbiamo consumato il tempo
Il bacio che abbiamo forgiato, quel vino che abbiamo gustato,
Ci è sfuggito di mano.
Avevamo bisogno di tempo,
di camminare sotto la pioggia,
Per parlare un anno intero,
Di ballare te e me un bolero,
Guarda, ci è voluto del tempo.
Avevamo bisogno di tempo per camminare su una spiaggia,
inventare un'avventura,
impegnarsi nella follia
disegna le tue voglie,
Decifra cosa c'è nei tuoi occhi
Guarda, ci è voluto del tempo
Avevamo bisogno di tempo
Per convincerti
che eri tutta la mia vita
che ti ho vestito di bianco,
Che il mio abbraccio tu abbia acconsentito
che mi conoscevi davvero,
Guarda, ci è voluto del tempo
Molto tempo da vivere.
Avevamo bisogno di tempo per camminare su una spiaggia,
inventare un'avventura,
impegnarsi nella follia
disegna le tue voglie,
Decifra cosa c'è nei tuoi occhi
Guarda, ci è voluto del tempo
Avevamo bisogno di tempo
Per convincerti
che eri tutta la mia vita
che ti ho vestito di bianco,
Che il mio abbraccio tu abbia acconsentito
che mi conoscevi davvero,
Guarda, ci è voluto del tempo
Molto tempo da vivere.