Traduzione del testo della canzone O tú o ninguna - Luis Miguel

O tú o ninguna (originale)

esas manos que me llevan
por las calles de la vida
esa cara que me obliga
a mirarla de rodillas
solo hay una, solo hay una
o tu, o ninguna
esa voz que me aconseja
no creer en las sonrisas
ese pelo que me cubre
como lluvia de caricias
solo hay una, solo hay una
o tu, o ninguna
o tu, o ninguna
no tengo salida
pues detras de ti mi amor
tan solo hay bruma
si no existieras
yo te inventaria
como el sol al dia
o tu, o ninguna
esa que de puro honesta
en el fondo te molesta
esa que te admira tanto
que te obliga a ser un santo
solo hay una, solo hay una
o tu, o ninguna
confidente de mis sueños
de mis pasos cada dia
su mirada mi camino
y su vida ya mi vida
o tu, o ninguna
no tengo salida
pues detras de ti mi amor
tan solo hay bruma
si no existieras
yo te inventaria
pues sin duda alguna
o tu
o tu, o ninguna
o tu, o ninguna
pau o ninguna

(traduzione)

quelle mani che mi prendono
per le strade della vita
quella faccia che mi costringe
a guardarla in ginocchio
ce n'è solo uno, ce n'è solo uno
o il tuo o qualsiasi altro
quella voce che mi consiglia
non credere ai sorrisi
quei capelli che mi coprono
come pioggia di carezze
ce n'è solo uno, ce n'è solo uno
o il tuo o qualsiasi altro
o il tuo o qualsiasi altro
Non ho via d'uscita
bene dietro di te amore mio
c'è solo nebbia
se non esistessi
Ti farei un inventario
come il sole di giorno
o il tuo o qualsiasi altro
quello che è puro onesto
in fondo ti dà fastidio
quello che ti ammira così tanto
che ti costringe a essere un santo
ce n'è solo uno, ce n'è solo uno
o il tuo o qualsiasi altro
confidente dei miei sogni
dei miei passi ogni giorno
il suo sguardo a modo mio
e la sua vita e la mia vita
o il tuo o qualsiasi altro
Non ho via d'uscita
bene dietro di te amore mio
c'è solo nebbia
se non esistessi
Ti farei un inventario
beh, senza dubbio
o tu
o il tuo o qualsiasi altro
o il tuo o qualsiasi altro
pau o nessuno