Traduzione del testo della canzone Perfidia - Luis Miguel

Perfidia (originale)

Nadie comprende lo que sufro yo
canto pues ya no puedo sollozar,
solo temblando de ansiedad estoy
todos me miran y se van.
Mujer,
si puedes tu con Dios hablar,
pregntale si yo alguna vez
te he dejado de adorar;
Y al mar,
espejo de mi corazn,
las veces que me ha visto llorar
la perfidia de t amor…
Te he buscado dondequiera que yo voy,
y no te puedo hallar,
para que quiero otros besos
si tus labios no me quieren ya besar.
Y t,
quien sabe por donde andars
quien sabe que aventuras tendrs
que lejos estas de m!!!
Te he buscado dondequiera que yo voy
y no te puedo hallar,
para que quiero otros besos
si tus labios no me quieren ya besar.
Y tu,
quien sabe por donde andars
quien sabe que aventuras tendrs
que lejos estas de
mi!!!
De m!!!
De mi.

(traduzione)

Nessuno capisce cosa soffro
canto perché non posso più singhiozzare,
Sto solo tremando di ansia
Tutti mi guardano e se ne vanno.
Donne,
se puoi parlare con Dio,
chiedigli se mai
ho smesso di adorarti;
e al mare,
specchio del mio cuore,
le volte che mi hai visto piangere
la perfidia del tuo amore...
ti ho cercata ovunque io vada,
e non riesco a trovarti
Perché voglio altri baci?
Se le tue labbra non vogliono più baciarmi.
e tu,
chissà dove andrai
chissà che avventure avrai
quanto sei lontano da me
Ti ho cercato ovunque io vada
e non riesco a trovarti
Perché voglio altri baci?
Se le tue labbra non vogliono più baciarmi.
E tu,
chissà dove andrai
chissà che avventure avrai
da quanto sei?
me!!!
Da me!!!
Dal mio.