Traduzione del testo della canzone Pupilas De Gato - Luis Miguel

Pupilas De Gato (originale)

¿Por qué insistes en usarme?
¿Por qué te divierte provocarlo?
Es mi amigo igual que tú
Y yo no quisiera traicionarlo
No, no, no
¿Por qué bailas de esa forma?
Quita ya tus unas de mi espalda
Él nos mira desde el bar
Piensa que soy digno de confianza
No, no, no
Ya no me mires más así
Tus pupilas de gato me fulminan
No me seduzcas frente a él
Con esas formas tuyas tan felinas
Oooh
Ya no me mires más así
Tus pupilas de gato me hipnotizan
Que si yo pierdo el control
Nuestra amistad acabara hecha trizas
Ooh, dururu, duru, duru, durarai, durai…
No me acerques más tu boca
Que se están rompiendo las fronteras
Es mi amigo, pero yo
No soy un muñeco de madera
Noo, no, noo
Ya no me mires más así
Tus pupilas de gato me fulminan
No me seduzcas frente a él
Con esas formas tuyas tan felinas
No, no, no
Ya no me mires más así
Tus pupilas de gato me hipnotizan
Que si yo pierdo el control
Nuestra amistad acabará hecha trizas
Ooh
Ya no me mires más así
Tus pupilas de gato me fulminan
No me seduzcas frente a él
Con esas formas tuyas tan felinas
No, no, no, no…
Ya no me mires más así
Tus pupilas de gato me hipnotizan
Que si yo pierdo el control
Nuestra amistad acabara hecha trizas
Yo no quiero, yo no quiero, yo no quiero, no, no
Ya no me mires más así
Tus pupilas de gato me fulminan
No me seduzcas frente a él
Con esas formas tuyas tan felinas

(traduzione)

Perché insisti a usarmi?
Perché ti diverti a prenderlo in giro?
È mio amico proprio come te
E non vorrei tradirlo
No no no
Perché balli così?
Togli i tuoi dalla mia schiena
Ci osserva dal bar
Penso di essere affidabile
No no no
Non guardarmi più così
Le tue pupille da gatto mi colpiscono
Non sedurmi davanti a lui
Con quelle tue forme così feline
ooh
Non guardarmi più così
Le tue pupille di gatto mi ipnotizzano
E se perdo il controllo
La nostra amicizia finirà a pezzi
Ooh, duru, duru, duru, durarai, durai...
Non avvicinare la bocca a me
che i confini vengono infranti
È mio amico, ma io
Non sono una bambola di legno
No, no, no
Non guardarmi più così
Le tue pupille da gatto mi colpiscono
Non sedurmi davanti a lui
Con quelle tue forme così feline
No no no
Non guardarmi più così
Le tue pupille di gatto mi ipnotizzano
E se perdo il controllo
La nostra amicizia finirà a pezzi
oh
Non guardarmi più così
Le tue pupille da gatto mi colpiscono
Non sedurmi davanti a lui
Con quelle tue forme così feline
no no no no...
Non guardarmi più così
Le tue pupille di gatto mi ipnotizzano
E se perdo il controllo
La nostra amicizia finirà a pezzi
Non voglio, non voglio, non voglio, no, no
Non guardarmi più così
Le tue pupille da gatto mi colpiscono
Non sedurmi davanti a lui
Con quelle tue forme così feline