Traduzione del testo della canzone Qué Hacer - Luis Miguel

Qué Hacer (originale)

Qué hacer cuando te fallan en la vida
Cuando tu piel no esta correspondida
Qué hacer cuando a quien amas
No te adora
Cuando amanece el alma otra vez sola
Qué hacer como aliviar tanta agonia
Sin recaer en la melancolía
Qué hacer si lo supiera yo lo haría
Pero no
Qué hacer cuando hay silencio a toda hora
Cuando esa incertidumbre te devora
Qué hacer cuando el romance día a día
No vuelve a regresar como lo hacía
Qué hacer como aliviar esta derrota
Y remontar el vuelo cual gaviota
Que hacer si sé muy bien que se me
Nota ese dolor
Si miro a cada instante como muere
Nuestro amor
Si siento que no puedo remediar este dolor
Si adentro de mí todo esta desecho
Y poco a poco mi esperanza se acabó
Si sufro a cada noche la tristeza de saber
Que viene un nuevo día y no podré
Volverte a ver
Si añoro la respuesta a tantas cosas
Y aún respiro de ese tiempo en que te amé
Qué hacer como aliviar tanta agonía
Sin recaer en la melancolía
Qué hacer si lo supiera yo lo haría
Pero no
Si miro a cada instante como muere
Nuestro amor
Si siento que no puedo remediar este dolor
Si adentro de mí todo esta desecho
Y poco a poco mi esperanza se acabó
Si sufro a cada noche la tristeza de saber
Que viene un nuevo día y no podré
Volverte a ver
Si añoro la respuesta a tantas cosas
Y aún respiro de ese tiempo
En que te amé…

Qué Hacer (traduzione)

Cosa fare quando ti deludono nella vita
Quando la tua pelle non è ricambiata
Cosa fare quando la persona che ami
non ti adorare
Quando l'anima rinasce da sola
Cosa fare per alleviare così tanta agonia
Senza cadere nella malinconia
Cosa fare se sapevo che l'avrei fatto
Ma no
Cosa fare quando è sempre tranquillo
Quando quell'incertezza ti divora
Cosa fare quando il romanticismo quotidiano
Non torna come è successo
Cosa fare come alleviare questa sconfitta
E prendi il volo come un gabbiano
Cosa fare se so molto bene che lo so
nota quel dolore
Se guardo ogni momento come muore
Il nostro amore
Se sento che non posso rimediare a questo dolore
Se dentro di me tutto è disfatto
E a poco a poco la mia speranza è finita
Se soffro ogni notte la tristezza di sapere
Che un nuovo giorno sta arrivando e io non sarò in grado di farlo
Di rivederti
Se desidero la risposta a così tante cose
E respiro ancora da quel momento in cui ti amavo
Cosa fare per alleviare così tanta agonia
Senza cadere nella malinconia
Cosa fare se sapevo che l'avrei fatto
Ma no
Se guardo ogni momento come muore
Il nostro amore
Se sento che non posso rimediare a questo dolore
Se dentro di me tutto è disfatto
E a poco a poco la mia speranza è finita
Se soffro ogni notte la tristezza di sapere
Che un nuovo giorno sta arrivando e io non sarò in grado di farlo
Di rivederti
Se desidero la risposta a così tante cose
E respiro ancora da quel momento
in cui ti ho amato...