Traduzione del testo della canzone Qué Nivel De Mujer - Luis Miguel

Qué Nivel De Mujer (originale)

Cuando yo te conoci
como lo podre olvidar
con tu cuerpo y actitud
eres espectacular…
(por lo bien que te ves que nivel de mujer)
cuando salgo a caminar
y me quiero concentrar
y en mi mente esta tu voz
que seduce la razon…
(por lo bien que te ves que nivel de mujer)
(ven aqui)
ya no me hagas mas sufrir
(solo tu)
tienes esa gran virtud
(junto a ti)
tengo ganas de vivir
(porque el mundo gira)
y tu sabes que es por ti por lo bien que te ves
(que nivel de mujer)
cuando yo te veo pasar
yo comienzo a sudar
nisiquiera puedo hablar
siento que voy a explotar…
(por lo bien que te ves que nivel de mujer)
Si me gana la timidez
es por la forma en que me ves
y si comienzo a temblar
cuando yo te veo bailar…
(por lo bien que te ves que nivel de mujer)
(ven aqui)
ya no me hagas mas sufrir
(solo tu)
tienes esa gran virtud
(junto a ti)
tengo ganas de vivir
(porque el mundo gira)
y tu sabes que es por ti por lo bien que te ves
(que nivel de mujer)
(ven aqui)
ya no me hagas mas sufrir
(solo tu)
tienes esa gran virtud
(junto a ti)
tengo ganas de vivir
(porque el mundo gira)
y tu sabes que es por ti por lo bien que te ves
(que nivel de mujer)
(cuando tu me miras)
ni siquiera puedo hablar
(cuando tu me miras)
yo comienzo a temblar
(cuando tu me miras)
y comienzo a sudar
(cuando tu me miras)
siento que voy a explotar
(por lo bien que te ves que nivel de mujer)
(por lo bien que te ves)
cuando yo te veo pasar
(que nivel de mujer)
cuando yo te veo pasar
(por lo bien que te ves)
cuando yo te veo pasar yo comienzo a sudar
(que nivel de mujer)…
(que nivel de mujer)…
(que nivel de mujer)…
cuando yo te veo pasar
yo comienzo a sudar
nisiquiera puedo hablar
siento que voy a explotar…
Si me gana la timidez
es por la forma en que me ves
y si comienzo a temblar
cuando yo te veo bailar…
por lo bien que te ves que nivel de mujer

(traduzione)

quando ti ho incontrato
come posso dimenticare
con il tuo corpo e il tuo atteggiamento
sei spettacolare…
(da quanto sei bello che livello di donna)
quando vado a fare una passeggiata
e voglio concentrarmi
e nella mia mente è la tua voce
che seduce la ragione...
(da quanto sei bello che livello di donna)
(Vieni qui)
non farmi più soffrire
(solo tu)
hai questa grande virtù
(vicino a te)
voglio vivere
(perché il mondo gira)
e sai che è grazie a te per quanto sei bello
(che livello di donna)
quando ti vedo passare
Comincio a sudare
Non riesco nemmeno a parlare
mi sento come se stessi per esplodere...
(da quanto sei bello che livello di donna)
Se la timidezza mi vince
è per il modo in cui mi vedi
e se comincio a tremare
quando ti vedo ballare...
(da quanto sei bello che livello di donna)
(Vieni qui)
non farmi più soffrire
(solo tu)
hai questa grande virtù
(vicino a te)
voglio vivere
(perché il mondo gira)
e sai che è grazie a te per quanto sei bello
(che livello di donna)
(Vieni qui)
non farmi più soffrire
(solo tu)
hai questa grande virtù
(vicino a te)
voglio vivere
(perché il mondo gira)
e sai che è grazie a te per quanto sei bello
(che livello di donna)
(quando mi guardi)
Non riesco nemmeno a parlare
(quando mi guardi)
Comincio a tremare
(quando mi guardi)
e comincio a sudare
(quando mi guardi)
Mi sento come se stessi per esplodere
(da quanto sei bello che livello di donna)
(per quanto sei bello)
quando ti vedo passare
(che livello di donna)
quando ti vedo passare
(per quanto sei bello)
quando ti vedo passare comincio a sudare
(che livello di donna)...
(che livello di donna)...
(che livello di donna)...
quando ti vedo passare
Comincio a sudare
Non riesco nemmeno a parlare
mi sento come se stessi per esplodere...
Se la timidezza mi vince
è per il modo in cui mi vedi
e se comincio a tremare
quando ti vedo ballare...
da quanto sei bello che livello di donna