Traduzione del testo della canzone Que Tú Te Vas - Luis Miguel

Que Tú Te Vas (originale)

Cantanto voy cantando todo
cantando lo que da la vida
pero hoy al intentar
no tuve que contar
anda de desamor el alma mia.
Amando voy, amando todo
y eso consuela esa tristeza mia
despues de tanto andar
me llega otro final
y mas alla que otro fracaso
me duele imaginar.
Que tu te vas, que tu te vas
y que hago con mis sueños
mientras yo pueda olvidar
ya se que es sabio el tiempo
y todo pasara
pero me duele tanto
ahora que no estas.
Sintiendo estoy, sintiendo todo
dolor, tristeza, soledad y lagrimas
y trato de ocultar
mi mente en la ciudad
pero no escapo de este instante
de amarte y tu no estar.
Que tu te vas, que tu te vas
y que hago con mis sueños
mientras yo pueda olvidar
ya se que es sabio el tiempo
y todo pasara
pero me duele tanto
ahora que no estasCantando voy cantando todo
cantando lo que da la vida
pero hoy al intentar
no tuve que contar
anda de desamor el alma mia.
Amando voy, amando todo
y eso consuela esa tristeza mia
despues de tanto andar
me llega otro final
y mas alla que otro fracaso
me duele imaginar.
Que tu te vas, que tu te vas
y que hago con mis sueños
mientras yo pueda olvidar
ya se que es sabio el tiempo
y todo pasara
pero me duele tanto
ahora que no estas.
Sintiendo estoy, sintiendo todo
dolor, tristeza, soledad y lagrimas
y trato de ocultar
mi muerte en la ciudad
pero no escapo de este instante
de amarte y tu no estar.
Que tu te vas, que tu te vas
y que hago con mis sueños
mientras yo pueda olvidar
ya se que es sabio el tiempo
y todo pasara
pero me duele tanto
ahora que no estas

(traduzione)

Cantando Sto cantando tutto
cantando ciò che la vita dà
ma oggi quando ci provo
Non dovevo dirlo
La mia anima è senza amore.
Amando vado, amando tutto
e questo consola quella mia tristezza
dopo tanto camminare
mi viene un'altra fine
e al di là di un altro fallimento
mi fa male immaginare.
Che te ne vai, che te ne vai
e cosa faccio con i miei sogni
finché posso dimenticare
So che il tempo è saggio
e tutto passerà
ma fa tanto male
ora che non sei qui
Sento, sento tutto
dolore, tristezza, solitudine e lacrime
e cerco di nascondermi
la mia mente in città
ma non posso sfuggire a questo momento
di amare te e il tuo non essere.
Che te ne vai, che te ne vai
e cosa faccio con i miei sogni
finché posso dimenticare
So che il tempo è saggio
e tutto passerà
ma fa tanto male
ora che non stai cantando io canto tutto
cantando ciò che la vita dà
ma oggi quando ci provo
Non dovevo dirlo
La mia anima è senza amore.
Amando vado, amando tutto
e questo consola quella mia tristezza
dopo tanto camminare
mi viene un'altra fine
e al di là di un altro fallimento
mi fa male immaginare.
Che te ne vai, che te ne vai
e cosa faccio con i miei sogni
finché posso dimenticare
So che il tempo è saggio
e tutto passerà
ma fa tanto male
ora che non sei qui
Sento, sento tutto
dolore, tristezza, solitudine e lacrime
e cerco di nascondermi
la mia morte in città
ma non posso sfuggire a questo momento
di amare te e il tuo non essere.
Che te ne vai, che te ne vai
e cosa faccio con i miei sogni
finché posso dimenticare
So che il tempo è saggio
e tutto passerà
ma fa tanto male
ora che non sei qui