Traduzione del testo della canzone Se Amaban - Luis Miguel

Se Amaban (originale)

Se amaban con la fuerza del amor primero
Con locura y timidez a un tiempo
Se amaban, se adoraban
Se amaban como niños como dioses nuevos
Como Ángeles azules, se entregaban
Se amaban, se adoraban
Me interpuse en sus caminos suavemente como niebla
Como lobo ante su presa, sutilmente la aceche
Desperté pasiones negras, en el corazón de ella
Y sembré la mala hierba en el corazón de el
Devaste su cuerpo, me bebí su boca
Y ahora que prendí ya el fuego
Me pierdo como las olas
Y si amaba, se amaban, se adoraban
Se amaban, como niños, como dioses nuevos
Como Ángeles azules, se entregaban
Se amaban se adoraban
Me interpuse en sus caminos suavemente como niebla
Como lobo ante su presa, sutilmente la aceche
Desperté pasiones negras, en el corazón de ella
Y sembré la mala hierba en el corazón de el
Devaste su cuerpo, me bebí su boca
Y ahora que prendí ya el fuego
Me pierdo como las olas
Y ahora que prendí ya el fuego
Me pierdo como las olas
Y se amaban, se amaban, se adoraban

Se Amaban (traduzione)

Si amavano con la forza del primo amore
Con follia e timidezza allo stesso tempo
Si amavano, si adoravano
Si amavano come bambini come nuovi dei
Come angeli blu, hanno dato se stessi
Si amavano, si adoravano
Mi sono messo sulla loro strada dolcemente come nebbia
Come un lupo davanti alla sua preda, inseguilo sottilmente
Ho svegliato passioni nere, nel suo cuore
E ho seminato zizzania nel suo cuore
Hai devastato il suo corpo, io ho bevuto la sua bocca
E ora che ho acceso il fuoco
Mi perdo come le onde
E se lui amava, si amavano, si adoravano
Si amavano, come bambini, come nuovi dei
Come angeli blu, hanno dato se stessi
si amavano
Mi sono messo sulla loro strada dolcemente come nebbia
Come un lupo davanti alla sua preda, inseguilo sottilmente
Ho svegliato passioni nere, nel suo cuore
E ho seminato zizzania nel suo cuore
Hai devastato il suo corpo, io ho bevuto la sua bocca
E ora che ho acceso il fuoco
Mi perdo come le onde
E ora che ho acceso il fuoco
Mi perdo come le onde
E si amavano, si amavano, si adoravano