Traduzione del testo della canzone Siempre Me Quedo Siempre Me Voy - Luis Miguel

Siempre Me Quedo Siempre Me Voy (originale)

Cada suelo que piso es un poco mio
pertenece el mar, montes y rios.
No soy dueño de nada ni quiero ser
no se cuando me marcho o he de volver.
Si es que acaso me quieres me esperaras
pero si no me amas me olvidaras.
Como los colibries van de flor en flor
yo voy de pueblo en pueblo con mi canción.
Siempre me quedo, Siempre me voy
donde hay amor yo estoy.
Siempre me quedo, Siempre me voy,
donde hay amor yo estoy.
No esperes de mi parte la frialdad,
el calor es mi signo de identidad.
Solo mis alegrias te contare
en cambio mis tristezas las guardare.
No tengo tiempo exacto para el amor
por que rompi hace tiempo con el reloj.
Si es que alguien pregunta por mi verdad
dile que soy un ave que viene y va.
Siempre me quedo, Siempre me voy
donde hay amor yo estoy.
Siempre me quedo, Siempre me voy,
donde hay amor yo estoy.
Ya ves que yo no soy el chico ideal
mas si vienes conmigo te alegraras.
No trates de cambiarme de como soy
no se bien el camino por donde voy.
Si estoy un poco loco dejame asi
de que vale estar cuerdo y no ser feliz.
No soy pobre ni rico y que mas me da
si riqueza la tengo en nuestra amistad.
Siempre me quedo, Siempre me voy
donde hay amor yo estoy.
Siempre me quedo, Siempre me voy,
donde hay amor yo estoy.

(traduzione)

Ogni piano su cui cammino è un po' mio
appartiene il mare, le montagne e i fiumi.
Non possiedo nulla né voglio esserlo
Non so quando parto o quando devo tornare.
Se mi ami, mi aspetterai
ma se non mi ami mi dimenticherai.
Come passano i colibrì di fiore in fiore
Vado di città in città con la mia canzone.
Rimango sempre, vado sempre
dove c'è amore io sono.
Rimango sempre, vado sempre,
dove c'è amore io sono.
Non aspettarti freddezza da me,
il calore è il mio segno di identità.
Solo le mie gioie ti racconterò
Invece, conserverò i miei dolori.
Non ho il tempo esatto per l'amore
perché ho rotto molto tempo fa con l'orologio.
Se qualcuno chiede la mia verità
digli che sono un uccello che va e viene.
Rimango sempre, vado sempre
dove c'è amore io sono.
Rimango sempre, vado sempre,
dove c'è amore io sono.
Vedi che non sono il ragazzo ideale
ma se vieni con me ti rallegrerai.
Non cercare di cambiarmi da quello che sono
Non so come sto andando.
Se sono un po' matto lasciami così
che vale la pena essere sani di mente e non essere felici.
Non sono né povero né ricco e cos'altro mi dà
se ho ricchezza nella nostra amicizia.
Rimango sempre, vado sempre
dove c'è amore io sono.
Rimango sempre, vado sempre,
dove c'è amore io sono.