Traduzione del testo della canzone Soy Un Perdedor - Luis Miguel

Soy Un Perdedor (originale)

Deja de mentir, ya no quiero seguir contigo
no insistas más porque es igual
ya no puedo confiar en ti
basta por favor, yo no creo en tus compromisos
me estoy hartando ya de ti, yo no quiero vivir así
¿qué habrá pasado con mis sueños?
¿dónde estuvo el error?
nunca conseguí lo que soñé, sólo sé
que nunca has comprendido, lo que yo te he querido
démosle fin a esto de una vez
Soy un perdedor
qué mala estrella me alumbró, con este amor
no hay solución dejémoslo ya por favor
soy un perdedor
no aguanto ni un minuto más tu falsedad
déjame en paz, no quiero volverte a mirar
Tengo que cambiar mi manera de ver las cosas
y no confiar en los demás
que sólo quieren hacerme mal
tengo que olvidar que las rosas son tan hermosas
pero también son espinosas que no se dejan tocar
¿qué habrá pasado con mis sueños?
¿dónde estuvo el error?
nunca conseguí lo que soñé sólo sé
que nunca has comprendido lo que yo te he querido
démosle fin a esto de una vez
Soy un perdedor
qué mala estrella me alumbró, con este amor
no hay solución dejémoslo ya por favor
soy un perdedor
no aguanto ni un minuto más tu falsedad
déjame en paz, no quiero volverte a mirar
soy un perdedor
no quiero verte frente a mi, vete de aquí
ya comprendí que sólo te burlas de mi
soy un perdedor
yo nunca te perdonaré, resistiré, no volveré
adios para siempre mujer
soy un perdedor
sigue tu rumbo y déjame, ya me cansé
olvidame, me sobra tu amor, ya lo ves

(traduzione)

Smettila di mentire, non voglio più continuare con te
non insistere più perché è lo stesso
Non posso più fidarmi di te
basta per favore, non credo nei vostri impegni
Mi sto stufando di te, non voglio vivere così
cosa accadrà ai miei sogni?
dov'era l'errore?
Non ho mai avuto quello che sognavo, lo so e basta
che non hai mai capito, quanto ti ho amato
mettiamola fine subito
sono un perdente
che brutta stella mi ha illuminato, con questo amore
non c'è soluzione lasciamo perdere ora per favore
sono un perdente
Non sopporto la tua falsità un altro minuto
lasciami in pace, non voglio più guardarti
Devo cambiare il mio modo di vedere le cose
e non fidarti degli altri
vogliono solo farmi del male
Devo dimenticare che le rose sono così belle
ma sono anche spinosi che non possono essere toccati
cosa accadrà ai miei sogni?
dov'era l'errore?
non ho mai avuto quello che sognavo, lo so e basta
che non hai mai capito quanto ti ho amato
mettiamola fine subito
sono un perdente
che brutta stella mi ha illuminato, con questo amore
non c'è soluzione lasciamo perdere ora per favore
sono un perdente
Non sopporto la tua falsità un altro minuto
lasciami in pace, non voglio più guardarti
sono un perdente
Non voglio vederti davanti a me, vattene da qui
Ho già capito che mi prendi solo in giro
sono un perdente
Non ti perdonerò mai, resisterò, non tornerò
addio per sempre donna
sono un perdente
segui il tuo corso e lasciami, sono stanco
dimenticami, ho molto del tuo amore, vedi