Traduzione del testo della canzone Te propongo esta noche - Luis Miguel

Te propongo esta noche (originale)

Mirame
a los ojos por favor
quiero ver
si te queda algo de amor
de calor,
de ternura o de pasion
de amistad
puede ser
Mirame
estoy solo pero bien
te extrañe
por que siempre te espere
sabes que
estas bella amor
por que no lo probamos otra vez
Te propongo esta noche
al amor darle oportunidad
olvidar lo pasado
entre luces y musica bailar
que hoy es noche de luna llena
y huele amor
hay que dejar hablar al corazon
Mirame
tengo ganas de soñar
suena bien
que volvamos a empezar
y si no
quiero imaginar que tu y yo
nos amamos de verdad
Mirame
lo que pase pasara
sabes bien
que es mejor no programar
que el amor
vuelva a ser amor
o tal vez
tan amigos como siempre
Te propongo esta noche
cuerpo a cuerpo besarnos y volar
inventando deseos
y enlugar del olvido al fin amar
El amor es tan desigual
nadie manda en el corazon
es ternura es desilucion
placer, dolor
todo nace del amor
Te propongo esta noche
al amor darle oportunidad
olvidar lo pasado
entre luces y musica bailar
que hoy es noche de luna llena
y huele amor
hay que dejar hablar al corazon
Te propongo esta noche
cuerpo a cuerpo besarnos y volar
inventando deseos
y en lugar del olvido al fin amar
que hoy es noche de luna llena
y huele amor
hay que dejar hablar al corazon
Te propongo esta noche
al amor darle oportunidad
olvidar lo pasado
entre luces y musica bailar
que hoy es noche de luna llena
y huele amor
hay que dejar hablar al corazon
Te propongo esta noche
dejate llevar, vamos a volar
te propongo esta noche
dejate llevar, vamos a volar
que hoy es noche de luna llena
y huele amor
hay que dejar hablar al corazon

Te propongo esta noche (traduzione)

Guardami
negli occhi per favore
Voglio vedere
se ti è rimasto dell'amore
di calore,
di tenerezza o passione
di amicizia
può essere
Guardami
Sono solo ma bene
mi sei mancata
perché ti aspetto sempre
Lo sapevate
sei bellissimo amore
perché non proviamo di nuovo
Ti propongo stasera
dare una possibilità all'amore
dimentica il passato
tra luci e musica da ballo
che oggi è notte di luna piena
e profuma d'amore
devi far parlare il cuore
Guardami
Voglio sognare
suona bene
ricominciamo
altrimenti
Voglio immaginare che tu ed io
ci amiamo davvero
Guardami
qualunque cosa accada accadrà
sai bene
che è meglio non programmare
quell'amore
sii di nuovo amore
o forse
come amici come sempre
Ti propongo stasera
corpo a corpo bacia e vola
inventare desideri
e invece di dimenticare finalmente l'amore
l'amore è così sbilenco
nessuno governa nel cuore
è tenerezza è delusione
piacere, dolore
tutto nasce dall'amore
Ti propongo stasera
dare una possibilità all'amore
dimentica il passato
tra luci e musica da ballo
che oggi è notte di luna piena
e profuma d'amore
devi far parlare il cuore
Ti propongo stasera
corpo a corpo bacia e vola
inventare desideri
e invece di dimenticare finalmente l'amore
che oggi è notte di luna piena
e profuma d'amore
devi far parlare il cuore
Ti propongo stasera
dare una possibilità all'amore
dimentica il passato
tra luci e musica da ballo
che oggi è notte di luna piena
e profuma d'amore
devi far parlare il cuore
Ti propongo stasera
lasciati andare, voliamo
Ti propongo stasera
lasciati andare, voliamo
che oggi è notte di luna piena
e profuma d'amore
devi far parlare il cuore