Traduzione del testo della canzone Tomemos Los Patines - Luis Miguel

Tomemos Los Patines (originale)

Es la media noche
el ruido ya se va
Tomo de mi caja los patines
Como quedamos amigo ya nos vamos
A recibir la seal
La luna traviesa
se re con la ciudad
invita a patinar por la Alameda
Seamos valientes y juntos vamos pronto
A conquistar la ciudad
La vida rpida vamos vivindola
No seamos tmidos, corramos libres
de los semforos huyamos rpido
No estemos quietos
Invitemos a la gente a patinar
Vamos pasendonos por las glorietas
Con los audfonos oigamos msica
Como sonmbulos y sin obstculos
Con alegra y fantasa
Invadiremos la ciudad
La luna traviesa
se re con la ciudad
Invita a patinar por la Alameda
Seamos valientes y juntos vamos pronto
A conquistar la ciudad.
Poco a poco la noche se nos va
Hay que dirigirnos al mercado
Luego a la plaza, despus a la estacin
Juntos, muy juntos los dos.
La vida rpida vamos viviendola…

Tomemos Los Patines (traduzione)

È mezzanotte
il rumore è sparito
Prendo i pattini dalla mia scatola
Dato che restiamo amici, stiamo partendo
per ricevere il segnale
la luna maliziosa
ride con la città
ti invita a pattinare lungo l'Alameda
Cerchiamo di essere coraggiosi e insieme si parte presto
per conquistare la città
La vita veloce la stiamo vivendo
Non siamo timidi, corriamo liberi
dal semaforo scappiamo veloci
non stiamo fermi
Invitiamo le persone a pattinare
Percorriamo le rotonde
Ascoltiamo la musica con le cuffie
Come sonnambuli e senza ostacoli
Con gioia e fantasia
invaderemo la città
la luna maliziosa
ride con la città
Ti invita a pattinare lungo l'Alameda
Cerchiamo di essere coraggiosi e insieme si parte presto
Per conquistare la città.
A poco a poco la notte ci lascia
Dobbiamo andare al mercato
Poi alla piazza, poi alla stazione
Insieme, molto vicini.
Stiamo vivendo la vita veloce...