Traduzione del testo della canzone Tu mirada - Luis Miguel

Tu mirada (originale)

En un rincón del corazón
donde no hay nadie mas que yo
donde las luces no iluminan nada.
entre el vacío y el temor
los sentimientos y el dolor
lo único que tengo es tu mirada.
tu mirada enamorada
que me sigue dando alas
que le da vida a todo
y me llena de esperanzas.
tu mirada enamorada
en mis sueños enredada
es pasión envuelta en fuego
como viento entre las llamas.
aunque es difícil de entender
la soledad es un placer
mi compañera, amiga de mi alma.
pero sí sé, que estas ahí
me entregas tanto, soy feliz
lo único que quiero es tu mirada.
tu mirada enamorada
que me sigue dando alas
que le da vida a todo
y me llena de esperanzas
tu mirada enamorara
en mis sueños enredada
es pasión envuelta en fuego
como viento entre las llamas.
tu mirada enamorada
que me sigue dando alas
que le da vida a todo
por que sin ti no soy nada.

Tu mirada (traduzione)

In un angolo del cuore
dove non c'è nessuno tranne me
dove le luci non illuminano nulla.
tra vuoto e paura
sentimenti e dolore
l'unica cosa che ho è il tuo look.
il tuo sguardo innamorato
che continua a darmi le ali
che dà vita a tutto
e mi riempie di speranza.
il tuo sguardo innamorato
nei miei sogni aggrovigliati
È passione avvolta nel fuoco
Come il vento tra le fiamme.
anche se è difficile da capire
la solitudine è un piacere
mio compagno, amico della mia anima.
Ma so che ci sei
mi dai tanto, sono felice
l'unica cosa che voglio è il tuo look.
il tuo sguardo innamorato
che continua a darmi le ali
che dà vita a tutto
e mi riempie di speranza
il tuo sguardo si innamorerà
nei miei sogni aggrovigliati
È passione avvolta nel fuoco
Come il vento tra le fiamme.
il tuo sguardo innamorato
che continua a darmi le ali
che dà vita a tutto
Perché senza di te non sono niente.