Traduzione del testo della canzone Un Día Mas - Luis Miguel

Un Día Mas (originale)

Ya lo ves
Es sabio el tiempo
Me enseñó
Que en un momento
Yo te amaría y también te podía perder
Sin tu amor
Siento el vacío
Sin tu amor
El sol es frío
Que más quisiera
Que tenerte en mis brazos, amor
(coro)
Para volverte a besar
Para volver a sentirte, un día más
Para pedirte perdón
Tú tenías razón
No es un juego el amor.
No lo es
Y ahora que
Tu ya te has ido
Solo y perdido
Que no daría
Por volver a empezar, nuestro amor
(coro)
Para volverte a besar
Para volver a sentirte, un día más
Para pedirte perdón
Tú tenías razón
No es un juego el amor
Cada momento sin ti se muere el alma
Y yo no puedo seguir
Si yo pudiera elegir
Volver a vivir.
Lo haría junto a tí
(coro)
Para volverte a besar
Para volver a sentirte, un día más
Para pedirte perdón
Tú tenías razón
No es un juego el amor.
No lo es

(traduzione)

lo vedi
il tempo è saggio
Mi ha insegnato
che in un momento
Ti amerei e potrei anche perderti
Senza il tuo amore
Sento il vuoto
Senza il tuo amore
il sole è freddo
Cosa vorresti di più?
Che averti tra le mie braccia, amore
(coro)
per baciarti di nuovo
Per sentirti ancora, un giorno in più
per chiedere il tuo perdono
Avevi ragione
L'amore non è un gioco.
Non è
E ora quello
Sei già partito
solo e perso
cosa non darei
Per ricominciare, amore nostro
(coro)
per baciarti di nuovo
Per sentirti ancora, un giorno in più
per chiedere il tuo perdono
Avevi ragione
l'amore non è un gioco
Ogni momento senza di te l'anima muore
E non posso andare avanti
se potessi scegliere
per vivere di nuovo
Lo farei con te
(coro)
per baciarti di nuovo
Per sentirti ancora, un giorno in più
per chiedere il tuo perdono
Avevi ragione
L'amore non è un gioco.
Non è