Traduzione del testo della canzone Un te amo - Luis Miguel

Un te amo (originale)

Un te amo, dicho por los labios tuyos.
Suena música del cielo a un romance de un desvelo interminable
Donde mora un cielo azul.
Un te amo, que tus labios manifiestan
Es la vida, la antesala de la gloria
Tú lo sabes, que humedeces mis adentros
Cuando dices «como te amo».
Escucharte un te amo
«Cuanto te amo»
Es saber que hay una magia
Que por tanto tiempo mi alma pretendía.
Y al amarnos que ternura
Porque así como es mi entrega, es tu entrega,
Una máxima locura.
Un te amo
Dicho por los labios tuyos
Es poema que acelera
Los latidos de mi alegre corazón
Cuando de tu voz escucho
Cuanto me amas
Corre mi alma hasta la estrella más lejana
Y es ahí donde el secreto
Me repito por fin tengo alguien que me ama.
Cuando de tu voz escucho
Cuanto me amas
Corre mi alma hasta la estrella más lejana
Y es ahí donde el secreto
Me repito por fin tengo alguien que me ama
Te amo
Un te amoooo…

(traduzione)

Ti amo, detto dalle tue labbra.
La musica dal paradiso suona a una storia d'amore di insonnia senza fine
Dove abita un cielo blu.
Ti amo, che le tue labbra si manifestino
È la vita, il preludio della gloria
Lo sai, che mi inumidisci le viscere
Quando dici "quanto ti amo".
Ascoltarti e ti amo
"Quanto ti amo"
È sapere che c'è una magia
Che per così tanto tempo la mia anima intendeva.
E quando ci amiamo, che tenerezza
Perché proprio come la mia consegna, è la tua consegna,
Una follia massima.
Un ti amo
detto dalle tue labbra
È una poesia che accelera
Il battito del mio cuore felice
Quando sento la tua voce
Quanto mi ami
Corri la mia anima verso la stella più lontana
Ed è qui che il segreto
Mi ripeto, finalmente ho qualcuno che mi ama.
Quando sento la tua voce
Quanto mi ami
Corri la mia anima verso la stella più lontana
Ed è qui che il segreto
Mi ripeto, finalmente ho qualcuno che mi ama
ti amo
A ti amo...