Traduzione del testo della canzone Y sigo - Luis Miguel

Y sigo (originale)

Como duele el alma
Con esta ausencia que no acaba
Ya ves con tu partida
Te me has llevado hasta la vida
Como duele el tiempo
Cuando lo llena este silencio
Que largos son mis días
Sin el refugio de tu piel
Y sigo atando noches a mi dolor
Y sigo imaginando que todo fue un error
Refugiándome en mi soledad
No sé si volverás
Y sigo dando vueltas por tu querer
Sintiendo que sin ti ya no sé que voy hacer
Voy clavándome tu desamor
Muriendo en mi interior
Por no volverte a ver
Como duele el aire
Que no respiras a mi lado
Que dura es la agonía
De lo que fuera alguna vez
Y sigo atando noches a mi dolor
Y sigo imaginando que todo fue un error
Refugiándome en mi soledad
No sé si volverás
Y sigo dando vueltas por tu querer
Sintiendo que sin ti ya no sé que voy hacer
Voy clavándome tu desamor
Muriendo en mi interior
Y sigo atando noches a mi dolor
Y sigo imaginando que todo fue un error
Refugiándome en mi soledad
No sé si volverás…

(traduzione)

come fa male l'anima
Con questa assenza che non finisce
Vedi con il tuo gioco
Mi hai portato in vita
come fa male il tempo
Quando questo silenzio lo riempie
quanto sono lunghi i miei giorni
Senza il riparo della tua pelle
E continuo a legare le notti al mio dolore
E continuo a immaginare che sia stato tutto un errore
Rifugio nella mia solitudine
Non so se tornerai
E continuo ad andare in giro per il tuo amore
Sentendo che senza di te non so cosa farò
Sto inchiodando la tua mancanza di amore
morire dentro di me
per non vederti più
come fa male l'aria
Che non respiri al mio fianco
quanto è dura l'agonia
di ciò che è mai stato
E continuo a legare le notti al mio dolore
E continuo a immaginare che sia stato tutto un errore
Rifugio nella mia solitudine
Non so se tornerai
E continuo ad andare in giro per il tuo amore
Sentendo che senza di te non so cosa farò
Sto inchiodando la tua mancanza di amore
morire dentro di me
E continuo a legare le notti al mio dolore
E continuo a immaginare che sia stato tutto un errore
Rifugio nella mia solitudine
non so se tornerai...