Traduzione del testo della canzone Ya Nunca Más - Luis Miguel

Ya Nunca Más (originale)

Ya nunca más, ya nunca más
Mi vida volverá a ser igual
Ya nunca más, podré correr
Por las praderas y los parques otra vez
Mi porvenir, será sufrir
Y mis amigos se reirán de mi
Porque yo sé, que no podré
Jugar con ellos como hacíamos ayer
Y me atormento día tras día
Porque no quiero que se pierda para siempre mi alegria
Dios dame fuerzas, desde tu cielo
Para que pueda en esta forma continuar viviendo
Ya nunca más, ya nunca más
Seré feliz, si no me ayuda Dios voy a morir
Ya nunca más, ya nunca más
Seré feliz
Si no me ayuda Dios voy a morir

(traduzione)

Mai più, mai più
la mia vita sarà di nuovo la stessa
Non potrò mai più correre
Di nuovo attraverso le praterie ei parchi
Il mio futuro sarà soffrire
E i miei amici rideranno di me
Perché so che non sarò in grado di farlo
Gioca con loro come abbiamo fatto ieri
E mi tormento giorno dopo giorno
Perché non voglio che la mia gioia vada persa per sempre
Dio dammi forza, dal tuo cielo
In modo che in questo modo io possa continuare a vivere
Mai più, mai più
Sarò felice, se Dio non mi aiuta morirò
Mai più, mai più
Io sarò felice
Se Dio non mi aiuta, morirò