Traduzione del testo della canzone MDMP - Luizzo F, Igo

MDMP (originale)

6 paus na conta não é metical
Então já imaginas como o puto está
Eu sei que muitos não fazem o que o puto faz
Isso põe me a pensar o quanto sou abençoado
Graças à isso eu montei o meu estúdio cá
E diminui as minhas despesas lá
O cota já se encontra bem relaxado
Pós não precisa pensar nas contas que tinha de pagar
Olha a minha geleira full de beers
Esta é a casa dos 20
A babe vem e enrola weed
Mais logo há Netflix and chill
Se há um dinner man I got the bill
Não te preocupes babe just chill
Cause I gotta enough money for the both of us
Isso é só início do que o dinheiro tem pra nós
(Coro: Énakim)
Dollar bills, will grow
I was broke but now I’m balling in the snow
I’m in Poland
On the JID show
I never thought I’d reach here but I dreamed it all
(Verso. 2: Luizzo F)
3 paus na conta não é metical
Alguém ligou a pedir 500 emprestado
Ok na boa, quando é que tu vais pagar?
Final do mês?
Ok, combinado
Eu tou no boda com uns bradas do trabalho
Primeiros shoots, estão na conta do fulano
Pior é que os shoots tão caros pra o caralho
Mas viver o momento este é que é o plano
Conheço uma garota bem fixe
Ou engana bem que nem uma atriz
Porque essas coisas não acontecem à mim
Mas estou muito bebado pra poder reflectir
Então babe que tal bazarmos ao meu place
Este sábado preparei um space cake
Sem contar que I got money for the both of us
Então se tu alinhares, I can call the uber up
(Coro: Énakim)
Dollar bills, will grow
I was broke but now I’m balling in the snow
I’m in Poland
On the JID show
I never thought I’d reach here but I dreamed it all
(Verso 3: Luizzo F)
2 paus na conta isso em metical
E bem longe do final do mês man, um nigga tá
O taco que eu emprestei não dá pra cobrar já
E a pita que eu conheci só veio me chular
É o que acontece quando não tens com o que gastar
Para quê vou lhe culpar, nem tenho forças para zangar
Ao menos deu me sushi com isso posso me consolar
Ajudou me a poupar punhetas que eu ia dar
E ainda tenho food para uns days
Então ficar sad não esta no meu way
E tenho esse joint a minha frente
Mas um nigga nem se quer ter munchies para comer
Nem sequer tem munchies pra comer
Man, talvez na geleira tem arroz man
Tudo sabe bem quando tas high
Lemme see that
(Verso 4: Énakim)
Too much things in line
Too much money on the table
Ain’t nobody fine
We be mental disabled
We gotta get that paper at every cost
Even if we gotta fuck up with his momma
Gotta shake it off cuz my dad was in debt
Now the money set to take me into my death
And baby I love my dad
He made me into a man
Said the money ain’t all to have this shit got it’s demons too
All things got it’s consequences
And baby I can’t pay that
Don’t leave me when you get mad
I need you when shit goes bad
This shit got it’s problems too
All things got it’s consequences
(Verso 4: Igô)
Dizem que txi é coisa do diabo
Mas se te tornas milionário
Dizem que foste abençoado
Falam que ganância é pecado
E que se fizeres o contrário
Também serás condenado
Por preguiça, chiça
Todas ações do dia a dia
Trazem consequências, que ninguém calcularia
Exemplo…
Ires de noite ao Xipamanine e desobedeceres um guadjiça
Maninge choices nessa vida lamu jika jika
Muita luta, pouca fruta, cacho de tindziva
Maninge erros cometidos, saquei negativas
Nada ė perfeito pergunta ao dono da loteria
Gerações que virão
Vocês querem por os pés na terra na prometida
Ir ao top tipo galinhas, depois de um ritual
Porque não ir ao top nas calmas e com sabedoria?
Ya, tipo cota Mia
Pergunta ao pai que foi buscar riqueza e trouxe ausência
Pergunta à mãe que dá carinho há mais e que afugenta
Numa mão nossa intenção é o bem de todos right
Noutra mão temos que lidar com consequências

MDMP (traduzione)

6 dollari nel conto non sono metici
Quindi puoi immaginare com'è il bambino
So che molti non fanno quello che fa il bambino
Mi fa pensare a quanto sono fortunato
Grazie a questo ho allestito il mio studio qui
E diminuisce le mie spese lì
La quota è già molto rilassata
La posta non ha bisogno di pensare alle bollette che ha dovuto pagare
Guarda il mio ghiacciaio di birra pieno
Questa è la casa dei 20
Il bambino viene e rotola l'erba
Più tardi c'è Netflix e relax
Se c'è un uomo della cena, ho il conto
Non preoccuparti piccola, rilassati
Perché ho abbastanza soldi per entrambi
Questo è solo l'inizio di ciò che il denaro ha per noi
(Coro: Enakim)
Le banconote da un dollaro, cresceranno
Ero al verde, ma ora sto ballando nella neve
Sono in Polonia
Nello show JID
Non avrei mai pensato di arrivare qui, ma ho sognato tutto
(Strofa 2: Luizzo F)
3 dollari nel conto non sono metical
Qualcuno ha chiamato per prendere in prestito 500
Va bene, bene, quando pagherai?
Fine del mese?
Affare fatto
Sono al matrimonio con delle urla dal lavoro
I primi scatti sono per conto del ragazzo
Peggio è che le riprese sono così fottutamente costose
Ma vivendo il momento, questo è il piano
Conosco una bella ragazza
O ingannato oltre che attrice
Perché queste cose non succedono a me
Ma sono troppo ubriaco per riflettere
Allora piccola che ne dici di bazar a casa mia
Questo sabato ho preparato una torta spaziale
Per non parlare del fatto che ho avuto soldi per entrambi
Quindi, se ti allinei, posso chiamare l'uber
(Coro: Enakim)
Le banconote da un dollaro, cresceranno
Ero al verde, ma ora sto ballando nella neve
Sono in Polonia
Nello show JID
Non avrei mai pensato di arrivare qui, ma ho sognato tutto
(Verso 3: Luizzo F)
2 dollari in contalo in metical
E lontano dalla fine del mese uomo, un negro è
Il taco che ti ho prestato non lo puoi ritirare ora
E l'ita che ho incontrato è venuto solo per insultarmi
È quello che succede quando non hai niente da spendere
Di cosa ti biasimerò, non ho nemmeno la forza di arrabbiarmi
Almeno mi ha dato del sushi con cui posso consolarmi
Mi ha aiutato a salvarmi le mani che stavo per dare
E ho ancora cibo per alcuni giorni
Quindi essere triste non è sulla mia strada
E ho questa canna di fronte a me
Ma un negro non ha nemmeno fame da mangiare
Non hai nemmeno fame da mangiare
Amico, forse il ghiacciaio ha l'uomo del riso
Tutto si sente bene quando sei sballato
Fammi vedere quello
(Verso 4: Enakim)
Troppe cose online
Troppi soldi sul tavolo
Nessuno sta bene
Siamo disabili mentali
Dobbiamo avere quella carta a tutti i costi
Anche se dobbiamo fare un casino con sua madre
Devo scrollarmelo di dosso perché mio padre era indebitato
Ora il denaro è pronto per portarmi alla morte
E piccola, io amo mio padre
Mi ha reso un uomo
Ha detto che i soldi non sono tutti per avere questa merda ha anche i suoi demoni
Tutte le cose hanno le sue conseguenze
E piccola, non posso pagarlo
Non lasciarmi quando ti arrabbi
Ho bisogno di te quando la merda va male
Anche questa merda ha i suoi problemi
Tutte le cose hanno le sue conseguenze
(Verso 4: Igo)
Dicono che il taxi sia una cosa del diavolo
Ma se diventi milionario
Dicono che sei stato benedetto
Dicono che l'avidità sia un peccato
E se fai il contrario
Sarai condannato anche tu
Per pigrizia, chiça
Tutte le azioni quotidiane
Portare conseguenze che nessuno calcolerebbe
Esempio…
Andare a Xipamanine di notte e disobbedire a una guadjiça
Maninge scelte in questa vita lamu jika jika
Tanta lotta, pochi frutti, un mucchio di tindziva
Mangiando gli errori commessi, ho tirato fuori i negativi
Niente è perfetto chiede il proprietario della lotteria
generazioni a venire
Vuoi mettere i piedi sulla terra nel promesso
Andranno in cima come polli, dopo un rituale
Perché non salire in cima con calma e saggezza?
Sì, come quota Mia
Chiedi al padre che è andato a cercare ricchezza e ha portato l'assenza
Chiedi alla madre che ha dato di più affetto e si è spaventata
Da un lato, la nostra intenzione è il bene di ogni bene
D'altra parte dobbiamo fare i conti con le conseguenze