Traduzione del testo della canzone Everything That Isn't Me - Lukas Graham

Everything That Isn't Me (originale)

I could have been a better brother
I could have been a better son
I’m sorry for the pain I caused you
And all the worries that I gave you, mom
Every time there was a riot
I couldn’t ever stay at home
I had to run and join the fire
You and dad said no, but I had to go
You were still the best of mothers
And now I know the fear you felt for me
You told me to stay off the streets 'cause
You didn’t like me out there selling weed
I don’t regret the things I’ve done
They made me what I am, you see
I can’t apologize forever
For everything that isn’t me
I could have been a better brother
I could have been a better friend
I hope you know how much I love you
And if you don’t, I really understand
I used to be so bloody selfish
I tried to make it to the top, you see
The only thing I didn’t get is
You’ve always given me the help I need
I should have been a better brother
It’s easy now to see it clear
I’m sorry that I hurt you all and
I’m sorry that I caused you all so many tears
I could apologize forever
For everything, I couldn’t be
I can’t apologize forever
For everything that isn’t me
I could have been a better lover
I could have been a better man
I’m sorry that I work so much and
The fact that I never really have a plan
I’m sorry, oh, I’m so sorry
That it’s so hard to say this word
And even with all the things we’ve been through
Sometimes I think that I will never learn
I could have been a better lover
I could have been a better man
I’m gonna be a better father
Hell, I’m doing everything I can
And I will live with this forever
With everything, I couldn’t be
I can’t apologize forever
For everything that isn’t me
I could have been a better brother
I could have been a better son
I could have been a better lover
But in the end, I’m your only one

(traduzione)

Avrei potuto essere un fratello migliore
Avrei potuto essere un figlio migliore
Mi dispiace per il dolore che ti ho causato
E tutte le preoccupazioni che ti ho dato, mamma
Ogni volta che c'era una rivolta
Non potrei mai stare a casa
Dovevo correre e unirmi al fuoco
Tu e papà avete detto di no, ma dovevo andare
Eri ancora la migliore delle mamme
E ora conosco la paura che hai provato per me
Mi hai detto di stare lontano dalle strade perché
Non ti piacevo che fossi là fuori a vendere erba
Non mi pento delle cose che ho fatto
Mi hanno reso quello che sono, vedi
Non posso scusarmi per sempre
Per tutto ciò che non sono io
Avrei potuto essere un fratello migliore
Avrei potuto essere un amico migliore
Spero che tu sappia quanto ti amo
E se non lo fai, capisco davvero
Ero così dannatamente egoista
Ho cercato di arrivare in cima, vedete
L'unica cosa che non ho ricevuto è
Mi hai sempre dato l'aiuto di cui ho bisogno
Avrei dovuto essere un fratello migliore
Ora è facile vederlo chiaramente
Mi dispiace di aver fatto del male a tutti voi e
Mi dispiace di aver prodotto a tutti voi così tante lacrime
Potrei scusarmi per sempre
Per tutto, non potrei esserlo
Non posso scusarmi per sempre
Per tutto ciò che non sono io
Avrei potuto essere un amante migliore
Avrei potuto essere un uomo migliore
Mi dispiace di lavorare così tanto e
Il fatto che non ho mai davvero un piano
Mi dispiace, oh, mi dispiace così tanto
Che sia così difficile dire questa parola
E anche con tutte le cose che abbiamo passato
A volte penso che non imparerò mai
Avrei potuto essere un amante migliore
Avrei potuto essere un uomo migliore
Diventerò un padre migliore
Diavolo, sto facendo tutto il possibile
E vivrò con questo per sempre
Con tutto, non potrei esserlo
Non posso scusarmi per sempre
Per tutto ciò che non sono io
Avrei potuto essere un fratello migliore
Avrei potuto essere un figlio migliore
Avrei potuto essere un amante migliore
Ma alla fine, sono il tuo unico