Traduzione del testo della canzone Happy For You - Lukas Graham

Happy For You (originale)

Once you left I went to space
I don’t recognize this place
Where are you?
Where are you?
Now I miss the smallest things
I’m not ready for this change
Where are you?
Where are you?
Can’t help but wonder
Are you ready, are you ready, are you ready now?
Do you forgive me?
Am I something you can talk about?
I heard you’re moving on and now you got it figured out
Well, I’m happy, I’m happy, I’m happy for you
Are you really gonna tell me that you’re better now?
Hey, ain’t it funny how we swore we couldn’t live without
Each other, now you got another, got it figured out
Well, I’m happy, I’m happy, I’m happy for you
Happy for you
Just wanna be happy too
Love you, hate you all the same
Either way it takes up space
I had you, I had you
Haunted by the ghost of us
Sorry, now I’ve said too much
I had to, I had you
Can’t help but wonder
Are you ready, are you ready, are you ready now?
Do you forgive me?
Am I something you can talk about?
I heard you’re moving on and now you got it figured out
Well, I’m happy, I’m happy, I’m happy for you
Are you really gonna tell me that you’re better now?
Hey, ain’t it funny how we swore we couldn’t live without
Each other, now you got another, got it figured out
Well, I’m happy, I’m happy, I’m happy for you
Happy for you
Just wanna be happy too
I’ve lived with all this
Long enough, long enough
Don’t you still wonder
If it could’ve been us?
Are you ready, are you ready, are you ready now?
Do you forgive me?
Am I something you can talk about?
I heard you’re moving on and now you got it figured out
I’m happy, I’m happy, I’m happy for you
Are you really gonna tell me that you’re better now?
Hey, ain’t it funny how we swore we couldn’t live without
Each other, now you got another, got it figured out
Well, I’m happy, I’m happy, I’m happy for you
Happy for you
Just wanna be happy too

(traduzione)

Una volta che te ne sei andato, sono andato nello spazio
Non riconosco questo posto
Dove sei?
Dove sei?
Ora mi mancano le cose più piccole
Non sono pronto per questo cambiamento
Dove sei?
Dove sei?
Non posso fare a meno di chiedermi
Sei pronto, sei pronto, sei pronto ora?
Mi perdoni?
Sono qualcosa di cui puoi parlare?
Ho sentito che stai andando avanti e ora l'hai capito
Bene, sono felice, sono felice, sono felice per te
Vuoi davvero dirmi che ora stai meglio?
Ehi, non è divertente come abbiamo giurato di non poter vivere senza
L'un l'altro, ora ne hai un altro, l'hai capito
Bene, sono felice, sono felice, sono felice per te
Felice per te
Voglio solo essere felice anche tu
Ti amo, ti odio lo stesso
In ogni caso occupa spazio
Ti ho avuto, ti ho avuto
Ossessionato dal nostro fantasma
Scusa, ora ho detto troppo
Ho dovuto, ho avuto te
Non posso fare a meno di chiedermi
Sei pronto, sei pronto, sei pronto ora?
Mi perdoni?
Sono qualcosa di cui puoi parlare?
Ho sentito che stai andando avanti e ora l'hai capito
Bene, sono felice, sono felice, sono felice per te
Vuoi davvero dirmi che ora stai meglio?
Ehi, non è divertente come abbiamo giurato di non poter vivere senza
L'un l'altro, ora ne hai un altro, l'hai capito
Bene, sono felice, sono felice, sono felice per te
Felice per te
Voglio solo essere felice anche tu
Ho convissuto con tutto questo
Abbastanza a lungo, abbastanza a lungo
Non ti chiedi ancora
Se potessimo essere noi?
Sei pronto, sei pronto, sei pronto ora?
Mi perdoni?
Sono qualcosa di cui puoi parlare?
Ho sentito che stai andando avanti e ora l'hai capito
Sono felice, sono felice, sono felice per te
Vuoi davvero dirmi che ora stai meglio?
Ehi, non è divertente come abbiamo giurato di non poter vivere senza
L'un l'altro, ora ne hai un altro, l'hai capito
Bene, sono felice, sono felice, sono felice per te
Felice per te
Voglio solo essere felice anche tu