Traduzione del testo della canzone Christ - Luke Haines

Christ (originale)

At the age of 33 and a third, the time that Christ spent on earth
I decided to cut all ties with showbiz
As the awards piled up in the bath, well I started to laugh
At all those who died in the name of light entertainment
Camp Christ, Kitsch Christ, some escapologist Christ fella
There’s an unfunny Christ comedian tied up in my cellar
Fly tipping Christ in a lay-by, All try to catch my attention
At the age of 33 and a third, the time that Christ spent on earth
I decided to establish a manifesto
Until we destroy we’ll only have ruins
No more masterpieces.
No more pseudonyms
Speak in tongues change my identity
Become invisible
I deal in absolutes, no second chances
I’m the Holy Grail of poisoned stanzas
Do I have to end it all like Billy Mackenzie
To get out of the contract?
Arse-licking Christ, false Christ, little self-hatred Christ
Sex Christ, Death, dumb and blind Christ, Hanging in a garden shed Christ
Anorexic Christ, Idiot Christ, All try to catch my attention
At the age of 33 and a third, the time that Christ spent on earth
I decided to cut all ties with showbiz

Christ (traduzione)

All'età di 33 anni e un terzo, il tempo che Cristo trascorse sulla terra
Ho deciso di tagliare tutti i legami con il mondo dello spettacolo
Mentre i premi si accumulavano nella vasca da bagno, beh, ho iniziato a ridere
A tutti coloro che sono morti in nome del divertimento leggero
Camp Christ, Kitsch Christ, un Cristo escapologista
C'è uno strano comico di Cristo legato nella mia cantina
Vola ribaltando Cristo in una piazzola di sosta, tutti cercano di catturare la mia attenzione
All'età di 33 anni e un terzo, il tempo che Cristo trascorse sulla terra
Ho deciso di creare un manifesto
Finché non distruggiamo, avremo solo rovine
Niente più capolavori.
Niente più pseudonimi
Parlare in lingue cambia la mia identità
Diventa invisibile
Mi occupo di assoluti, nessuna seconda possibilità
Sono il Santo Graal delle strofe avvelenate
Devo farla finita come Billy Mackenzie
Per rescindere il contratto?
Cristo leccaculo, falso Cristo, piccolo odio per se stessi
Sesso Cristo, Morte, muto e cieco Cristo, appeso in una casetta da giardino Cristo
Cristo anoressico, Cristo idiota, tutti cercano di catturare la mia attenzione
All'età di 33 anni e un terzo, il tempo che Cristo trascorse sulla terra
Ho deciso di tagliare tutti i legami con il mondo dello spettacolo