Traduzione del testo della canzone I Fell in Love with an 00 Scale Wife - Luke Haines

I Fell in Love with an 00 Scale Wife (originale)

I fell in love with an 00 scale wife, it was divine
She’s stuck together with glue and so am I
My scale wife, her tiny feet, enormous breasts
Where I lay my shrunken head
We ran away and set our sails to sea
In a paper boat
Washed a gretna green in a matchstick church
We had eloped, she gave birth to a model kit
For ten years or more we lived in bliss
I sat at home practising guitar
I had a plan to conquer the world as an 00 scale rockstar
I did it, man
She ran away back to mom
Back to Twickenham in a dinky car
Now she sits on the shelf staring at the stars
By the biscuit jar
And I travel the world in a midget submarine
A tiny rockstar
I fell in love with an 00 scale wife

I Fell in Love with an 00 Scale Wife (traduzione)

Mi sono innamorato di una moglie in scala 00, è stato divino
È incollata con la colla e anche io
Mia moglie in scala, i suoi piedini, i seni enormi
Dove poggio la mia testa rimpicciolita
Siamo scappati e abbiamo salpato il mare
In una barchetta di carta
Ho lavato un verde gretna in una chiesa di fiammiferi
Eravamo fuggiti, lei ha dato alla luce un kit modello
Per dieci anni o più abbiamo vissuto nella beatitudine
Mi sono seduto a casa a esercitarmi con la chitarra
Avevo un piano per conquistare il mondo come una rockstar in scala 00
L'ho fatto, amico
È scappata dalla mamma
Ritorno a Twickenham in un'auto scadente
Ora si siede sullo scaffale a fissare le stelle
Presso il barattolo di biscotti
E viaggio per il mondo in un sottomarino nano
Una piccola rockstar
Mi sono innamorato di una moglie in scala 00