Traduzione del testo della canzone Mr & Mrs Solanas - Luke Haines

Mr & Mrs Solanas (originale)

Cordially request the pleasure of your company
To celebrate their marriage
(Mr. & Mrs. Solanas)
Would like to say you’re gathered here today
To pay for your lives, lived in fear and in pain
They carried the artist to the hospital, he was still breathing
I proposed to the assassin almost immediately
(Mr. & Mrs. Solanas)
Request the company of Guy Debord
Michele Bernstein, Raoul Vaneigem
(Mr. & Mrs. Solanas)
R.S.V.P Solanas, star in our wedding video
We dare you to show us your stigmatas
(Mr. & Mrs. Solanas request the company of)
Errand boy in high society
Cacographers to the gliterati
Mother, father, thank you for attending
Drink to our happiness, toast our wedding
Folk singers preaching accidental murder
Taunting this gathering of Judas collaborators
Brothers, sisters, friends and family
We accept your gifts, we accept your cowry
So let bygones be bygones and come to our wedding
I’m not a twisted sociopath, everybody’s forgiven
(Mr. & Mrs. Solanas)
Adopting a sick child
As an art experiment in oil and menstrual blood
(Mr. & Mrs. Solanas)
Educate the child in matters of perceived wisdom
Good taste and love
It’s unhealthy to be spiteful, it’s good to be wise
Always the bridegroom, always the bride
(Mr. & Mrs. Solanas)
Insist that you attend the brunch meeting of this society
For cutting up marriage
(Mr. & Mrs. Solanas)
Enclose a wedding list
So be tolerant, be persistent, don’t give in
(Mr. & Mrs. Solanas)
And try developing thick skin
(Mr. & Mrs. Solanas, Mr. & Mrs. Solanas)
Mr. & Mrs. Solanas

(traduzione)

Richiedi cordialmente il piacere della tua compagnia
Per celebrare il loro matrimonio
(Il signor e la signora Solanas)
Vorrei dire che sei qui riunito oggi
Per pagare le tue vite, vissute nella paura e nel dolore
Hanno portato l'artista in ospedale, stava ancora respirando
Ho proposto all'assassino quasi immediatamente
(Il signor e la signora Solanas)
Richiedi la compagnia di Guy Debord
Michele Bernstein, Raoul Vaneigem
(Il signor e la signora Solanas)
R.S.V.P Solanas, protagonista del video del nostro matrimonio
Ti sfidiamo a mostrarci le tue stigmate
(Il signor e la signora Solanas richiedono la compagnia di)
Fattorino nell'alta società
Cacografi ai letterati
Madre, padre, grazie per essere intervenuti
Bevi alla nostra felicità, brinda al nostro matrimonio
Cantanti folk che predicano un omicidio accidentale
Deridendo questo raduno di collaboratori di Giuda
Fratelli, sorelle, amici e famiglia
Accettiamo i tuoi regali, accettiamo la tua ciprea
Quindi lascia che il passato sia passato e vieni al nostro matrimonio
Non sono un sociopatico contorto, tutti sono perdonati
(Il signor e la signora Solanas)
Adottare un bambino malato
Come esperimento artistico con olio e sangue mestruale
(Il signor e la signora Solanas)
Educa il bambino in materia di saggezza percepita
Buon gusto e amore
Non è salutare essere dispettosi, è bello essere saggi
Sempre lo sposo, sempre la sposa
(Il signor e la signora Solanas)
Insisti per partecipare alla riunione del brunch di questa società
Per tagliare il matrimonio
(Il signor e la signora Solanas)
Allega una lista di nozze
Quindi sii tollerante, persistente, non cedere
(Il signor e la signora Solanas)
E prova a sviluppare la pelle spessa
(Il signor e la signora Solanas, il signor e la signora Solanas)
Il signor e la signora Solanas