Traduzione del testo della canzone Rock 'n' Roll Communique No 1 - Luke Haines

Rock 'n' Roll Communique No 1 (originale)

This is not entertainment
Don’t expect me to entertain you
Any more than you could entertain me
It may not be pretty
People might get hurt
Reputations could be tarnished
(People round here don’t like to talk about it)
Run away if you don’t like it
You don’t need to worry your pretty head about it
Don’t beg for mercy, you’ll get none, now it’s war
This is rock 'n' roll communique No.1
Hell for leather, spare no expenses
Jammy bastards, sod the consequences
All named and shamed
This is not entertainment
This is not entertainment
This is not entertainment
This is not entertainment
(Love, happiness, vandalism)

(traduzione)

Questo non è intrattenimento
Non aspettarti che ti faccia divertire
Non più di quanto tu possa intrattenermi
Potrebbe non essere carino
Le persone potrebbero farsi male
La reputazione potrebbe essere offuscata
(Alla gente qui intorno non piace parlarne)
Scappa se non ti piace
Non devi preoccuparti della tua bella testa per questo
Non chiedere pietà, non ne avrai, ora è guerra
Questo è il comunicato n. 1 del rock 'n' roll
L'inferno per la pelle, non risparmiare spese
Jammy bastardi, sbarazzatevi delle conseguenze
Tutti nominati e vergognosi
Questo non è intrattenimento
Questo non è intrattenimento
Questo non è intrattenimento
Questo non è intrattenimento
(Amore, felicità, vandalismo)