Traduzione del testo della canzone Idiot Brother - The Auteurs

Idiot Brother (originale)

They were hanging on For grim life
They were clutching
At straws
They were sure
That the ship was at port
As it sailed far from shore
They were keen philosophers
They were keen on hurt
They were like
A pair of dumb dogs
Rolling in the dirt
(That's) you and
Your idiot brother
Waiting in the wing
Which one holds up the other
Which one pulls the string
One bite of the apple
One chop at the tree
Is your word
As good as your bond
Your stammer, your honesty
You could have it for free
Because nothing works
For no-one
And that won’t work
For me Nothing works
For no-one at all
No-one works for free
We were
Getting on famously
I was doing my bit
They got no claim on me So send me a writ
I was walking
Around your house
In the middle of the night
Home medicine erotica
Is your prescription right?
I want to kill your sister
With some business advice
Never question your loyalty
On the telephone line
And what about
Our fat friend
With the golden ear
Upped and left
Turned down
Your best shot
Now you’re in arrears

Idiot Brother (traduzione)

Erano in agguato per una vita triste
Si stavano stringendo
Alle cannucce
Erano sicuri
Che la nave fosse in porto
Mentre navigava lontano dalla riva
Erano filosofi acuti
Erano appassionati di ferire
Erano come
Una coppia di cani stupidi
Rotolando nello sporco
(Questo sei) tu e
Tuo fratello idiota
In attesa nell'ala
Quale regge l'altro
Quale tira la corda
Un morso di mela
Una braciola all'albero
È la tua parola
Buono come il tuo legame
La tua balbuzie, la tua onestà
Potresti averlo gratuitamente
Perché niente funziona
Per nessuno
E non funzionerà
Per me non funziona niente
Per nessuno
Nessuno lavora gratis
Noi eravamo
Andare avanti in modo famoso
Stavo facendo la mia parte
Non hanno alcun diritto su di me, quindi mandami un mandato
Stavo camminando
Intorno a casa tua
Nel mezzo della notte
Erotismo della medicina domestica
La tua ricetta è corretta?
Voglio uccidere tua sorella
Con qualche consiglio commerciale
Non mettere mai in dubbio la tua lealtà
Sulla linea telefonica
E che mi dici di
Il nostro grasso amico
Con l'orecchio d'oro
In alto e a sinistra
Rifiutato
Il tuo colpo migliore
Ora sei in arretrato