Traduzione del testo della canzone The Rubettes - The Auteurs

The Rubettes (originale)

Hang up your jeans, put out your school clothes
Tune in for the top ten
Monday morning’s hours away
Say goodbye to the weekend
Slip between the sheets
With my brand new friend
Doo wah — sugar baby love (Sugar baby love)
Another night alone, a manic episode
Underneath the covers with the lights out
Doo wah — where did the sad songs go?
(Sugar baby love)
They’ve faded far too low inside my radio
Underneath the covers with the lights out
Underneath the covers with the lights out
Hells angels on TV
And your biker '73
Sew on patch — cycle chains
Iron cross on your C&A's
Can’t get in the disco
Can’t dance anyway
Doo wah — sugar baby love (Sugar baby love)
Another night alone, a manic episode
Underneath the covers with the lights out
Doo wah — where did the sad songs go?
(Sugar baby love)
The future’s made of coal, the past is made of gold
Underneath the covers with the lights out
Underneath the covers with the lights out
Na na na na na na na na na
Na na na na no no no no-ah
Come on baby do the jukebox jive
Rock and roll will never die
Can’t dance, you look like a freak
But at least you’re still alive
You developed late
Weren’t the nineties great?
Doo wah — sugar baby love (Sugar baby love)
Another night alone, a manic episode
Underneath the covers with the lights out
Doo wah — where did the sad songs go?
(Sugar baby love)
They’ve faded far too low inside my radio
Underneath the covers with the lights out
Underneath the covers with the lights out
Underneath the covers with the lights out
Underneath the covers with the lights out
Doo wah

(traduzione)

Appendi i jeans, stendi i vestiti della scuola
Sintonizzati per i primi dieci
Lunedi mattina ore di distanza
Dì addio al fine settimana
Scivola tra le lenzuola
Con il mio nuovo amico
Doo wah — sugar baby love (zucchero baby love)
Un'altra notte da solo, un episodio maniacale
Sotto le coperte con le luci spente
Doo wah - dove sono finite le canzoni tristi?
(Amorino caro)
Sono sbiaditi troppo in basso nella mia radio
Sotto le coperte con le luci spente
Sotto le coperte con le luci spente
Hells angels in TV
E il tuo motociclista del '73
Cucire sulla toppa: catene da bicicletta
Iron cross sui tuoi C&A
Impossibile entrare in discoteca
Non posso ballare comunque
Doo wah — sugar baby love (zucchero baby love)
Un'altra notte da solo, un episodio maniacale
Sotto le coperte con le luci spente
Doo wah - dove sono finite le canzoni tristi?
(Amorino caro)
Il futuro è fatto di carbone, il passato è fatto di oro
Sotto le coperte con le luci spente
Sotto le coperte con le luci spente
Na na na na na na na na na
Na na na na na no no no no no ah
Dai, piccola, fai il jukebox jive
Il rock and roll non morirà mai
Non sai ballare, sembri un mostro
Ma almeno sei ancora vivo
Ti sei sviluppato tardi
Gli anni Novanta non sono stati grandiosi?
Doo wah — sugar baby love (zucchero baby love)
Un'altra notte da solo, un episodio maniacale
Sotto le coperte con le luci spente
Doo wah - dove sono finite le canzoni tristi?
(Amorino caro)
Sono sbiaditi troppo in basso nella mia radio
Sotto le coperte con le luci spente
Sotto le coperte con le luci spente
Sotto le coperte con le luci spente
Sotto le coperte con le luci spente
Vabbè