Traduzione del testo della canzone American Guitars - The Auteurs

American Guitars (originale)

They were failing dutifully
If you’re going to fail at all
Failing came more easily
Than it did to us all
And i wanted to be there
See them begin
It was easy to see they were
The best band to be in
I gave up drugging
When you spiked my drink
Stopped freeloading
When i could not get in I gave up singing
When i was told
I could not dance
Knew my place in the world
When i heard them start
Woke up on sunday morning
With a hole
The size of my pool
Couldn’t believe
I?
d grown so ugly
Couldn’t believe
I?
d been so cruel
I should’ve set back
Thought about their past
East coast to west coast
How they’d struggled
For their art
Some people
Were born to write
Some people
Were born to dance
Thought i knew my place in the world
Thought i knew my art
Glad to be there, see them begin
It was easy to see
They were the best band to be American guitars…

(traduzione)

Stavano fallendo diligentemente
Se hai intenzione di fallire
Il fallimento è venuto più facilmente
Di quello che ha fatto a tutti noi
E volevo essere lì
Guardali iniziare
È stato facile vedere che lo erano
La migliore band in cui essere in
Ho smesso di drogarmi
Quando mi hai bevuto
Smesso di scaricare
Quando non potevo entrare, smettevo di cantare
Quando mi è stato detto
Non potevo ballare
Conoscevo il mio posto nel mondo
Quando li ho sentiti iniziare
Mi sono svegliato la domenica mattina
Con un buco
Le dimensioni della mia piscina
Non potevo credere
IO?
d cresciuto così brutto
Non potevo credere
IO?
Ero stato così crudele
Avrei dovuto fare marcia indietro
Pensato al loro passato
Da costa orientale a costa occidentale
Come avevano lottato
Per la loro arte
Alcune persone
Sono nati per scrivere
Alcune persone
Sono nati per ballare
Pensavo di conoscere il mio posto nel mondo
Pensavo di conoscere la mia arte
Felice di essere lì, vederli iniziare
Era facile da vedere
Erano la band migliore per essere chitarre americane...