Traduzione del testo della canzone The Spook Manifesto - Luke Haines

The Spook Manifesto (originale)

For Casanova, sex was quite impossible
When he first met Saint Germain
Some people call me General Weldon, Prince Rakovsky
You can call me Doctor Strange
Rebecca, Rebecca, put me on the other line now
Ah, Lucy I won’t tell you again
Spend your money, drink your wine, smoke a cigarette
I’ve been listening to spooks again
Spooked again
Spooked again
(Spooked, Spooked, Spooked…)
Now if anybody needs to find me
I’m in the pre-chemical age
I can be anywhere at anytime now
I’m the Count de Saint Germain
Rebecca, Rebecca, put me on the other line now
Lucy, I’ve got a message for Doctor Strange
This is the Angel of Death looking over your shoulder
I’ve been listening to spooks again
Spooked again
Spooked again
He’s got one eye, one eye on a Victorian family bible
And he’s starring at the tattoos on my face
Don’t underestimate the power of denial
Don’t underestimate Saint Germain
Rebecca, Rebecca, put me on the other line now
Lucy, I won’t tell you again
Tell Doctor Strange, it’s the Angel of Death looking over his shoulder
Come to spook that loser Haines
Spooked again
Spooked again

The Spook Manifesto (traduzione)

Per Casanova, il sesso era del tutto impossibile
Quando incontrò per la prima volta Saint Germain
Alcune persone mi chiamano generale Weldon, principe Rakovsky
Puoi chiamarmi Dottor Strange
Rebecca, Rebecca, mettimi sull'altra linea ora
Ah, Lucy, non te lo dirò più
Spendi i tuoi soldi, bevi il tuo vino, fuma una sigaretta
Ho ascoltato di nuovo i fantasmi
Spaventato di nuovo
Spaventato di nuovo
(Spaventato, Spaventato, Spaventato...)
Ora, se qualcuno ha bisogno di trovarmi
Sono nell'era pre-chimica
Posso essere ovunque in qualsiasi momento
Sono il conte di Saint Germain
Rebecca, Rebecca, mettimi sull'altra linea ora
Lucy, ho un messaggio per Doctor Strange
Questo è l'angelo della morte che ti guarda alle spalle
Ho ascoltato di nuovo i fantasmi
Spaventato di nuovo
Spaventato di nuovo
Ha un occhio, un occhio su una Bibbia di famiglia vittoriana
Ed è protagonista dei tatuaggi sulla mia faccia
Non sottovalutare il potere della negazione
Non sottovalutare Saint Germain
Rebecca, Rebecca, mettimi sull'altra linea ora
Lucy, non te lo dirò di nuovo
Dillo al dottor Strange, è l'Angelo della morte che guarda alle sue spalle
Vieni a spaventare quel perdente Haines
Spaventato di nuovo
Spaventato di nuovo